Les miserables (Abridged) - Victor Hugo [208]
His whole heart melted in gratitude, and he loved more and more.cc Several years passed thus. Cosette was growing.
MARIUS
BOOK ONE PARIS STUDIED THROUGH ITS MICROCOSM
1
PARVULUS
PARIS has a child and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.cd
Couple these two ideas, the one containing all the heat of the furnace, the other all the light of the dawn; strike together these two sparks, Paris and infancy; and there leaps forth from them a little creature. Homuncio, Plautus would say.ce
This little creature is full of joy. He has not food to eat every day, yet he goes to the show every evening, if he sees fit. He has no shirt to his back, no shoes to his feet, no roof over his head; he is like the flies in the air who have none of all these things. He is from seven to thirteen years of age, lives in troops, ranges the streets, sleeps in the open air, wears an old pair of his father’s trousers down about his heels, an old hat of some other father, which covers his ears, and a single suspender of coarse yellow cloth, runs about, is always on the watch and on the search, kills time, breaks in pipes, swears like an imp, hangs about the wine-shop, knows thieves and robbers, is hand in glove with the street-girls, rattles off slang, sings smutty songs, and, withal, has nothing bad in his heart. This is because he has a pearl in his soul, innocence; and pearls do not dissolve in mire. So long as man is a child, God wills that he be innocent.
If one could ask of this vast city: what is that creature? She would answer: “it is my little one.”
2
SOME OF HIS PRIVATE MARKS
THE gamin of Paris is the dwarf of the giantess.
We will not exaggerate. This cherub of the gutter sometimes has a shirt, but then he has only one; sometimes he has shoes, but then they have no soles; sometimes he has a shelter, and he loves it, for there he finds his mother; but he prefers the street for there he finds his liberty. He has games of his own, roguish tricks of his own, of which a hearty hatred of the bourgeois is the basis; he has his own metaphors; to be dead he calls eating dandelions by the root; he has his own occupations, such as running for hacks, letting down carriage-steps, sweeping the rain away from the cross-walks in rainy weather, creating dryer walkways which he charges pedestrians to cross—he calls them “Ponts des Arrhes,”cf shouting out the speeches often made by the authorities on behalf of the French people, and digging out the grout between the flagstones; he has his own kind of money, consisting of all the little bits of wrought copper that can be found on the public thoroughfares. This curious currency, which takes the name of scraps, has an unvarying and well-regulated circulation throughout this little gipsy-land of children.
He has a fauna of his own, which he studies carefully in the corners; the ladybug, the death’s head grub, the reaper, and the “devil,” a black insect that threatens you by twisting about its tail which is armed with two horns. He has his fabulous monster which has scales on its belly, and yet is not a lizard, has warts on its back, and yet is not a toad, which lives in the crevices of old lime-kilns and dry-cisterns, a black, velvety, slimy, crawling creature, sometimes swift and sometimes slow of motion, emitting no cry, but which stares at you, and