Les miserables (Abridged) - Victor Hugo [385]
One bullet, however, better aimed or more treacherous than the others, reached the Will-o‘-the-wisp child. They saw Gavroche totter, then he fell. The whole barricade gave a cry; but there was an Antæus in this pigmy; for the gamin to touch the pavement is like the giant touching the earth; Gavroche had fallen only to rise again; he sat up, a long stream of blood rolled down his face, he raised both arms in air, looked in the direction whence the shot came, and began to sing:
Je suis tombé par terre,
C‘est la faute à Voltaire,
La nez dans le ruisseau,
C’est la faute à—
He did not finish. A second ball from the same marksman cut him short. This time he fell with his face upon the pavement, and did not stir again. That great little soul had taken flight.
14 (16)
HOW BROTHER BECOMES FATHER
THERE WERE at that very moment in the garden of the Luxembourg—for the eye of the drama should be everywhere present—two children holding each other by the hand.gl One might have been seven years old, the other five. Having been soaked in the rain, they were walking in the paths on the sunny side; the elder was leading the little one; they were pale and in rags; they looked like wild birds. The smaller said: “I want something to eat.”
The elder, already something of a protector, led his brother with his left hand and had a stick in his right hand.
They were alone in the garden. The garden was empty, the gates being closed by order of the police on account of the insurrection. The troops which had bivouacked there had been called away by the necessities of the combat.
These two children were the very same about whom Gavroche had been in trouble, and whom the reader remembers. Children of the Thénardiers, rented out to Magnon, attributed to M. Gillenormand, and now leaves fallen from all these rootless branches, and whirled over the ground by the wind.
Their clothing, neat in Magnon’s time, and which served her as a prospectus in the sight of M. Gillenormand, had become tatters.
These creatures belonged henceforth to the statistics of “abandoned children,” whom the police report, collect, scatter, and find again on the streets of Paris.
It required the commotion of such a day for these little outcasts to be in this garden. If the officers had noticed them, they would have driven away these rags. Poor children cannot enter the public gardens; still one would think that, as children, they had a right in the flowers.
The two little abandoned creatures were near the great basin, and slightly disturbed by all this light, they endeavoured to hide, an instinct of the poor and feeble before magnificence, even impersonal, and they kept behind the shelter for the swans.
Here and there, at intervals, when the wind fell, they faintly heard cries, a hum, a kind of tumultuous rattle, which was the musketry, and dull blows, which were reports of cannon. There was smoke above the roofs in the direction of the markets. A bell, which appeared to be calling, sounded in the distance.
These children did not seem to notice these sounds. The smaller one repeated from time to time in an undertone: “I want something to eat.”
Almost at the same time with the two children,