Les miserables (Abridged) - Victor Hugo [430]
Jean Valjean had, once again, the choice between the terrible haven and the smiling ambush.
The question which presented itself was this:
In what manner should Jean Valjean comport himself in regard to the happiness of Cosette and Marius? This happiness, it was he who had willed it, it was he who had made it; he had thrust it into his own heart, and at this hour, looking upon it, he might have the same satisfaction that an armourer would have, who should recognise his own mark upon a blade, on withdrawing it all reeking from his breast.
Cosette had Marius, Marius possessed Cosette. They had everything, even riches. And it was his work.
But this happiness, now that it existed, now that it was here, what was he to do with it, he, Jean Valjean? Should he impose himself upon this hap-piness? Should he treat it as belonging to him? Unquestionably, Cosette was another’s; but should he, Jean Valjean, retain all of Cosette that he could retain? Should he remain the kind of father, scarcely seen, but respected, which he had been hitherto? Should he introduce himself quietly into Cosette’s house? Should he bring, without saying a word, his past to this future? Should he present himself there as having a right, and should he come and take his seat, veiled, at that luminous hearth? Should he take, smiling upon them, the hands of those innocent beings into his two tragical hands?
We are never done with conscience. Choose your course by it, Brutus; choose your course by it, Cato. It is bottomless, being God. We cast into this pit the labour of our whole life, we cast in our fortune, we cast in our riches, we cast in our success, we cast in our liberty or our country, we cast in our well-being, we cast in our peace of mind, we cast in our happiness. More! more! more! Empty the vase! turn out the urn! We must at last cast in our heart.
At last Jean Valjean entered the calmness of despair.
He weighed, he thought, he considered the alternatives of the mysterious balance of light and shade.
To impose his galleys upon these two dazzling children, or to consummate by himself his irremediable engulfment. On the one side the sacrifice of Cosette, on the other of himself.
What resolution did he take? What was, within himself, his final answer to the incorruptible demand of fatality?
He remained there until dawn, in the same attitude, doubled over on the bed, prostrated under the enormity of fate, crushed perhaps, alas! his fists clenched, his arms extended at a right angle, like one taken from the cross and thrown down with his face to the ground. He remained twelve hours, the twelve hours of a long winter night, chilled, without lifting his head, and without uttering a word. He was as motionless as a corpse, while his thought writhed upon the ground and flew away, now like the hydra,hb now like the eagle. To see him thus without motion, one would have said he was dead; suddenly he thrilled convulsively, and his mouth, fixed upon Cosette’s garments, kissed them; then one saw that he was alive.
What one? since Jean Valjean was alone, and there was nobody there?
The One who is in the darkness.
BOOK SEVEN
THE LAST DROP IN THE CHALICE
1
THE SEVENTH CIRCLE AND THE EIGHTH HEAVEN
THE DAY AFTER a wedding is solitary. The privacy of the happy is respected. And thus their slumber is a little belated. The tumult of visits and felicitations does not commence until later. On the morning of the 17th of February, it was a little after noon, when Basque, his napkin and duster under his arm, busy “doing his antechamber,” heard a light rap at the door. There was no ring, which is considerate on such a day. Basque opened and saw M. Fauchelevent. He introduced him into the parlour, still littered and topsy-turvy, and which had the appearance of the battlefield of the evening’s festivities.
“Faith, monsieur,” observed Basque, “we are waking up late.”
“Has your master risen?” inquired Jean Valjean.
“How is monsieur’s arm?” answered Basque.
“Better. Has your master risen?”
“Which? the old or the new one?”
“Monsieur