Online Book Reader

Home Category

Les miserables (Abridged) - Victor Hugo [73]

By Root 1459 0
her name. She had a letter written by a public letter writer to Tholomyès, then a second, then a third. Tholomyès had replied to none of them. One day, Fantine heard some old women saying as they saw her child: “Do people ever take such children to heart? They only shrug their shoulders at such children!” Then she thought of Tholomyès, who shrugged his shoulders at his child, and who did not take this innocent child to heart, and her heart became dark in the place that was his. What should she do? She had no one to ask. She had committed a fault; but, in the depths of her nature, we know dwelt modesty and virtue. She had a vague feeling that she was on the eve of falling into distress, of slipping into the street. She must have courage, she had it, and bore up bravely. The idea occurred to her of returning to her native village M—sur M—, there perhaps some one would know her, and give her work. Yes, but she must hide her fault. And she had a confused glimpse of the possible necessity of a separation still more painful than the first. Her heart ached, but she took her resolution. It will be seen that Fantine possessed the stern courage of life. She had already valiantly renounced her finery, was draped in calico, and had put all her silks, her gew-gaws, her ribbons, and laces on her daughter—the only vanity that remained, and that a holy one. She sold all she had, which gave her two hundred francs; when her little debts were paid, she had but about eighty left. At twenty-two years of age, on a fine spring morning, she left Paris, carrying her child on her back. He who had seen the two passing, must have pitied them. The woman had nothing in the world but this child, and this child had nothing in the world but this woman. Fantine had nursed her child; that had weakened her chest somewhat, and she coughed slightly.

We shall have no further need to speak of M. Félix Tholomyès. We will only say here, that twenty years later, under King Louis Philippe, he was a fat provincial attorney, rich and influential, a wise elector and rigid jury-man; always, however, a man of pleasure.

Towards noon, after having, for the sake of rest, travelled from time to time at a cost of three or four cents a league, in what they called then the Petites Voitures of the environs of Paris, Fantine reached Montfermeil, and stood in Boulanger Alley.

As she was passing by the Thénardier tavern, the two little children, sitting in delight on their monstrous swing, had a sort of dazzling effect upon her, and she paused before this joyous vision.

There are charms. These two little girls were one for this mother.

She beheld them with emotion. The presence of angels is a herald of paradise. She thought she saw above this inn the mysterious “HERE” of Providence. These children were evidently happy; she gazed upon them, she admired them, so much affected that at the moment when the mother was taking breath between the verses of her song, she could not help saying what we have been reading.

“You have two pretty children there, madame.”

The most ferocious animals are disarmed by caresses to their young.

The mother raised her head and thanked her and made the stranger sit down on the stone step, she herself being on the doorsill: the two women began to talk together.

“My name is Madame Thénardier,” said the mother of the two girls: “we keep this inn.”

Then going on with her song, she sang between her teeth:

“Il le faut, je suis chevalier

Et je pars pour la Palestine.”

This Madame Thénardier was a red-haired, brawny, angular woman, of the soldier’s slut type in all its horror, and, singularly enough, she had a lolling air which she had gained from novel-reading. She was a simpering, mannish woman. Old romances impressed on the imaginations of mistresses of taverns have such effects. She was still young, scarcely thirty years old. If this woman, who was seated stooping, had been upright, perhaps her towering form and her broad shoulders, those of a movable colossus, fit for a market-woman, would have dismayed the traveller, disturbed her confidence, and

Return Main Page Previous Page Next Page

®Online Book Reader