Les miserables (Abridged) - Victor Hugo [97]
“Let him come in,” said he.
Javert entered.
Monsieur Madeleine remained seated near the fire, looking over a bundle of papers upon which he was making notes, and which contained the reports of the police patrol. He did not disturb himself at all for Javert: he could not but think of poor Fantine, and it was fitting that he should receive him very coldly.
Javert respectfully saluted the mayor, who had his back towards him. The mayor did not look up, but continued to make notes on the papers.
Javert advanced a few steps, and paused without breaking silence.
A physiognomist, had he been familiar with Javert’s face, had he made a study for years of this savage in the service of civilisation, this odd mixture of the Roman, Spartan, monk and corporal, this spy, incapable of a lie, this virgin detective—a physiognomist, had he known his secret and inveterate aversion for Monsieur Madeleine, his contest with the mayor on the subject of Fantine, and had he seen Javert at that moment, would have said: “What has happened to him?”al
It was evident to any one who had known this conscientious, straightforward, transparent, sincere, upright, austere, fierce man, that Javert had suffered some great interior commotion. There was nothing in his mind that was not depicted on his face. He was, like all violent people, subject to sudden changes. Never had his face been stranger or more startling. On entering, he had bowed before Monsieur Madeleine with a look in which was neither rancour, anger, nor defiance; he paused some steps behind the mayor’s chair, and was now standing in a soldierly attitude with the natural, cold harshness of a man who was never kind, but has always been patient; he waited without speaking a word or making a motion, in genuine humility and tranquil resignation, until it should please Monsieur the Mayor to turn towards him, calm, serious, hat in hand, and eyes cast down with an expression between that of a soldier before his officer and a prisoner before his judge. All the feeling as well as all the remembrances which we should have expected him to have, disappeared. Nothing was left upon this face, simple and impenetrable as granite, except a gloomy sadness. His whole person expressed abasement and firmness, an indescribably courageous dejection.
At last the mayor laid down his pen and turned partly round:
“Well, what is it? What is the matter Javert?”
Javert remained silent a moment as if collecting himself; then raised his voice with a sad solemnity which did not, however, exclude simplicity: “There has been a criminal act committed, Monsieur Mayor.”
“What act?”
“An inferior agent of the government has been wanting in respect to a magistrate, in the gravest manner. I come, as is my duty, to bring the fact to your knowledge.”
“Who is this agent?” asked Monsieur Madeleine.
“I,” said Javert.
“You?”
“I.”
“And who is the magistrate who has to complain of this agent?”
“You, Monsieur Mayor.”
Monsieur Madeleine straightened himself in his chair. Javert continued, with serious looks and eyes still cast down.
“Monsieur Mayor, I come to ask you to be so kind as to make charges and procure my dismissal.”
Monsieur Madeleine, amazed, opened his mouth. Javert interrupted him:
“You will say that I might tender my resignation, but that is not enough. To resign is honourable; I have done wrong. I ought to be punished. I must be dismissed.”
And after a pause he added:
“Monsieur Mayor, you were severe to me the other day, unjustly. Be justly so to-day.”
“Ah, indeed! why? What is all this nonsense? What does it all mean? What is the criminal act committed by you against me? What have you done to me? How have you wronged me? You accuse yourself: do you wish to be relieved?”
“Dismissed,” said Javert.
“Dismissed it is then. It is very strange. I do not understand you.”
“You will understand, Monsieur Mayor,” Javert sighed deeply, and continued sadly and coldly:
“Monsieur Mayor, six weeks ago, after that