Love, Anger, Madness_ A Haitian Trilogy - Marie Chauvet [114]
She pushed him away and walked slowly, with difficulty, to the window, a tense hand on her heart. He doesn’t know it, but this heart, her heart, is full of him. Blessed be whatever brings him here, she must tell herself, blessed be whatever awful thing brings him here so often. “I would like to examine you, Laura, lie down on the sofa. I need to examine you. You don’t look well.” He opens his bag and she lies down. He keeps his diagnosis to himself. This heart, so full of him, is about to burst. Will he say something? Could he betray her? Suddenly they, too, are sharing a secret. Don’t say anything, Dr. Valois! my mother’s eyes begged. I will never betray you, Laura, but you are crazy, crazy, and my job is to take care of you. Of course, I’ll do whatever you say, doctor, but don’t say anything. You see very well that they have enough to deal with, so, for my sake, please don’t say anything.
Grandfather flew into a rage when he discovered the empty bottle. “Who finished the rum? Who drank it?” he yelled. And Mélie, her lips drawn in a hideous grin, stared at my mother without answering. “It was me,” my father answered, lowering his head. “Since when do you drink for no reason, son?” Grandfather asked. “I needed a drink,” my father answered. Grandfather smashed the bottle on the wall of the pantry and my mother put a hand to her heart, a gesture that’s becoming more and more automatic. “No one will be getting drunk in my house, no one,” Grandfather kept yelling. Dr. Valois tried in vain to calm him. I was ashamed because Anna was there and I lowered my head. Outside, the birds flew chirping from tree to tree. Claude says: “They’re not killing the birds anymore. Why were they killing them, Grandfather?” “When you give weapons to the weak, they’ll shoot at anything; when you give weapons to scum, they only want one thing: to prove to themselves how powerful they’ve become; when you arm idiots, they’ll murder their son or father to try to justify the important role you’ve given them. Do you understand?” “Yes,” the child answered, “so they want to kill all the birds and all the children, mulatto and black alike.” Grandfather took the invalid in his arms and went away with him. Jacob was watching for him from behind his half-opened door: he didn’t wave back to him.
Mme Saint-Hilare, the frail neighbor next door, had grown tired of us. She had her armchair moved so that she now has her back to us. All we see of her is the tortoiseshell comb in her white bun. Contempt? Does she know of