Made In America - Bill Bryson [108]
Only by merest chance do Americans call this central component of their lives an automobile. Scores of other names were tried and discarded before automobile hauled itself to the top of the linguistic heap. Among the other names for the early car were self-motor, locomotive car, autobat, autopher, diamote, autovic, self-propelled carriage, locomotor, horseless carriage, motor buggy, stink chariot (presumably coined by a non-enthusiast), and the simple, no-nonsense machine, which for a long time looked like becoming the generic term for a self-propelled vehicle. Automobile, a French word concocted from Greek and Latin elements, was at first used only as an adjective, not only to describe cars (’an automobile carriage’) but also other self-propelled devices (’automobile torpedo’). By 1899 the word had grown into a noun and was quickly becoming the established general term for cars – though not without opposition. The New York Times sniffed that automobile, ’being half Greek and half Latin, is so near indecent that we print it with hesitation’.25 Before the year was out, the word was being shortened to auto. Car was first applied to the automobile in 1896, and by 1910 it had more or less caught up automobile in popularity.
Although the early technological developments were almost exclusively German, it was the French who became the first big manufacturers of cars and thus gave us many of the words associated with motoring – chassis, garage, chauffeur, carburettor, coupé, limousine and of course automobile itself. Chauffeur was a term for a ship’s stoker and as such was applied to drivers of cars in at least a mildly sarcastic sense. Limousine was originally a heavy shepherd’s cloak from the Limousin region of France. The first chauffeurs, forced to sit in the open air, adopted this coat and gradually the word transferred itself from the driver to the vehicle. By 1902 it was part of the English language.26
The first car most Americans saw was one designed by Karl Benz, which was put on display at the 1893 Chicago World’s Fair. Before the year was out, two brothers in Springfield, Massachusetts, Charles and J. Frank