Middlesex - Jeffrey Eugenides [269]
As I was standing there taking my grandmother in, Desdemona suddenly turned her head and noticed me. Her hand went up to her breast. With a frightened expression she reared back into her pillows and shouted, “Lefty!”
Now I was the one who was shocked. “No, yia yia. It’s not papou. It’s me. Cal.”
“Who?”
“Cal.” I paused. “Your grandson.”
This wasn’t fair, of course. Desdemona’s memory was no longer sharp. But I wasn’t helping her out any.
“Cal?”
“They called me Calliope when I was little.”
“You look like my Lefty,” she said.
“I do?”
“I thought you were my husband coming to take me to heaven.” She laughed for the first time.
“I’m Milt and Tessie’s kid.”
As quickly as it had come, the humor left Desdemona’s face and she looked sad and apologetic. “I’m sorry. I don’t remember you, honey.”
“I brought you these.” I held out the Epsom salts and baklava.
“Why Tessie isn’t coming?”
“She has to get dressed.”
“Dressed for why?”
“For the funeral.”
Desdemona gave a cry and clutched her breast again. “Who died?”
I didn’t answer. Instead I turned down the volume on the television. Then, pointing at the birdcage, I said, “I remember when you used to have about twenty birds.”
She looked over at the cage but said nothing.
“You used to live in the attic. On Seminole. Remember? That’s when you got all the birds. You said they reminded you of Bursa.”
At the sound of the name, Desdemona smiled again. “In Bursa we have all kind of birds. Green, yellow, red. All kind. Little birds but very beautiful. Like made from glass.”
“I want to go there. Remember that church there? I want to go and fix it up someday.”
“Milton is going to fix it. I keep telling him.”
“If he doesn’t do it, I will.”
Desdemona looked at me a moment as if measuring my ability to fulfill this promise. Then she said, “I don’t remember you, honey, but please can you fix for yia yia the Epsom salts?”
I got the foot basin and filled it with warm water from the bathtub faucet. I sprinkled in the soaking salts and brought it back into the bedroom.
“Put it next the chair, dolly mou.”
I did so.
“Now help yia yia to get out of bed.”
Coming closer, I bent down. I slid each of her legs out of the covers, turning her. Putting her arm over my shoulder, I pulled her to her feet for the short walk to the chair.
“I can’t do nothing anymore,” she lamented on the way. “I’m too old, honey.”
“You’re doing okay.”
“No, I can’t remember nothing. I have aches and pains. My heart it is not good.”
We had reached the chair now. I maneuvered around behind her to ease her down. Coming around to the