Middlesex - Jeffrey Eugenides [99]
And while people shush her, the sailor in the newsreel approaches the camera—and Tessie realizes that it isn’t Milton. It doesn’t matter, however. She has seen what she has seen. She gets up to leave.
On Hurlbut Street that same afternoon, Desdemona was lying in bed. She had been there for the last three days, ever since the mail man had delivered another letter from Milton. The letter wasn’t in Greek but English and Lefty had to translate:
Dear folks,
This is the last letter I’ll be able to send you. (Sorry for not writing in the native tongue, ma, but I’m a little busy at the moment.) The brass won’t let me say much about what’s going on, but I just wanted to drop you this note to tell you not to worry about me. I’m headed to a safe place. Keep the bar in good shape, Pop. This war’ll be over some day and I want in on the family business. Tell Zo to stay out of my room.
Love and laughs,
Milt
Unlike the previous letters, this one arrived intact. Not a single hole anywhere. At first this had cheered Desdemona until she realized what it implied. There was no need for secrecy anymore. The invasion was already under way.
At that point, Desdemona stood up from the kitchen table and, with a look of triumphant desolation, made a grave pronouncement:
“God has brought the judgment down on us that we deserve,” she said.
She went into the living room, where she straightened a sofa cushion in passing, and climbed the stairs to the bedroom. There she undressed and put on her nightgown, even though it was only ten in the morning. And then, for the first time since being pregnant with Zoë and the last time before climbing in forever twenty-five years later, my grandmother took to her bed.
For three days she had stayed there, getting up only to go to the bathroom. My grandfather had tried in vain to coax her out. When he left for work the third morning, he had brought up some food, a dish of white beans in tomato sauce and bread.
The meal was still lying untouched on the bedside table when there came a knock at the front door. Desdemona did not get up to answer it but only pulled a pillow over her face. Despite this muffling, she heard the knocking continue. A little later, the front door opened, and finally footsteps made their way up the stairs and into her room.
“Aunt Des?” Tessie said.
Desdemona did not move.
“I’ve got something to tell you,” Tessie continued. “I wanted you to be the first to know.”
The figure in the bed remained motionless. Still, the alertness that had seized Desdemona’s body told Tessie that she was awake and listening. Tessie took a breath and announced, “I’m going to call off the wedding.”
There was a silence. Slowly Desdemona pulled