Mysteries - Knut Hamsun [116]
A full minute passed before people collected themselves; finally they burst into a wild applause, which went on and on, mingled with cries of bravo—some jumped on their seats and shouted bravo. The organist accepted his violin with a deep bow, patted it with his hand and put it gently down; then he took Nagel’s hand and thanked him repeatedly. In the midst of the general pandemonium, Dr. Stenersen came rushing up, grabbed Nagel by the arm and exclaimed, “God damn it, man, you do play, despite everything—despite everything!”
Miss Andresen, sitting next to him, was still looking at him, quite flabbergasted. “Why, you told us you couldn’t play!” she said.
“And I can’t,” he replied, “not much, nothing worth speaking of, and I frankly admit it. If you only knew how false, how little authentic, it was! But I made it look very authentic, didn’t I? Heh-heh-heh, one has to make the world sit up and take notice, one mustn’t cramp one’s style! ... But shouldn’t we get back to our drinks? And, please, ask Miss Gude to join us!”
They returned to their tables. Everyone was still taken up with this mysterious person who had so dazzled them; even Mr. Reinert paused for a moment and told him in passing, “I want to thank you for being so kind as to invite me to a bachelor party at your place the other evening. I couldn’t come, I was engaged; but I’m very grateful, it was awfully kind of you.”
“But why did you make those terrible strokes at the end?” Miss Andresen asked.
“I don’t really know,” Nagel replied. “But that’s how it turned out. I wanted to catch a devil by the tail.”
Dr. Stenersen again came up to offer his compliments, and once more Nagel replied that his playing was sheer farce, humbug, full of cheap effects; if they only knew how mediocre it was! The double fingerings were false, oh yes, most of them were a bit off key, he was quite aware of it but couldn’t do any better-he’ d been out of practice for so long.2
More and more stragglers came by their table; they sat there to the very last minute, while people were streaming out. By the time they got up to go, the lights in the hall were being turned out. It was two-thirty in the morning.
Nagel leaned over to Martha and whispered, “I’ll have to walk you home, don’t you think? I want to tell you something.”
He hastened to pay his bill, said good night to Miss Andresen and followed Martha out. She had no coat, only an umbrella, which she tried to hide because it was so full of holes. As they