Mysteries - Knut Hamsun [169]
5 399/317. In P, the last two sentences read: He speaks very softly: Oh, they would surely make a go of it.
CHAPTER XVII (pp. 218-24)
1 408/322. Deleted in CW: He would be good to her in every way he knew; indeed, she only had to tell him how, and he would gladly do her bidding. He had been so hopeful he would succeed in this.
2 410—11/323. Deleted in CW: “I’m a stranger to you, no doubt about it, that’s the way it is; but I’m not lying to you. For that, too much is at stake for me. And when I explain it all to you sometime, perhaps already tomorrow, if I may come then—”
3 413/324. Deleted in CW:
Yes, he was going to overcome her scruples, he would put his heart into it. He would explain himself better to her tomorrow, be completely open with her, not hiding anything; she was going to believe him, all right. Who knows, perhaps she might even get to love him a little sometime, love him very much, perhaps! You could never tell.—At this point P begins a new section.
CHAPTER XVIII (pp. 225-42)
1 425/330. The rest of this sentence was added in CW.
2 428/331. The rest of this sentence was added in CW.
3 441/337. Here a new section starts in P.
4 443/338. Deleted in CW: flee the countries, so that the Atlantic itself can simply become a Norwegian lake.... Flimflam, call it flimflam!
5 444/339. P reads “restless” instead of “calm.”
CHAPTER XX (pp. 253-62)
1 479/356. P reads “Jesuit” instead of “counterfeiter.”
2 481/356. P uses the phrase “cunning Jesuitry” instead of “sanctimonious depravity.”
CHAPTER XXI (pp. 263—72)
1 499/365. The beginning of the next paragraph was deleted in CW: Just like before, almost just like once before: you seemed to sigh, don’t sigh!
FOR THE BEST IN PAPERBACKS, LOOK FOR THE
In every corner of the world, on every subject under the sun, Penguin represents quality and variety—the very best in publishing today.
For complete information about books available from Penguin—including Penguin Classics, Penguin Compass, and Puffins-and how to order them, write to us at the appropriate address below. Please note that for copyright reasons the selection of books varies from country to country.
In the United States: Please write to Penguin Group (USA), P.O. Box 12289 Dept. B, Newark, New Jersey 07101-5289 or call 1-800-788-6262.
In the United Kingdom: Please write to Dept. EP, Penguin Books Ltd, Bath Road, Harmondsworth, West Drayton, Middlesex UB7 ODA.
In Canada: Please write to Penguin Books Canada Ltd, 10 Alcorn Avenue, Suite 300, Toronto, Ontario M4V 3B2.
In Australia: Please write to Penguin Books Australia Ltd, PO. Box 257, Ringwood, Victoria 3134.
In New Zealand: Please write to Penguin Books (NZ) Ltd, Private Bag 102902, North Shore Mail Centre, Auckland 10.
In India: Please write to Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Panchsheel Shopping Centre, Panchsheel Park, New Delhi 110 017.
In the Netherlands: Please write to Penguin Books Netherlands bv, Postbus 3507, NL-1001 AH Amsterdam.
In Germany: Please write to Penguin Books Deutschland GmbH, Metzlerstrasse 26, 60594 Frankfurt am Main.
In Spain: Please write to Penguin Books S. A., Bravo Murillo 19, 1° B, 28015 Madrid.
In Italy: Please write to Penguin Italia s.r.l., Via Benedetto Croce 2, 20094 Corsico, Milano.
In France: Please write to Penguin France, Le Carre Wilson, 62 rue Benjamin Baillaud, 31500 Toulouse.
In Japan: Please write to Penguin Books Japan Ltd, Kaneko Building, 2-3-25 Koraku, Bunkyo-Ku, Tokyo 112.
In South Africa: Please write to Penguin Books South Africa (Pty) Ltd, Private Bag X14, Parkview, 2122 Johannesburg.