Nana (Barnes & Noble Classics) - Emile Zola [172]
“Oh! those drunkards!” said she with an air of repugnance. “No, really now, their Republic would be a great misfortune for every one. Ah! may God preserve the Emperor as long as possible!” 3
“God will hear you, my dear,” solemnly replied Muffat. “But never fear—the Emperor is strong.”
He liked to see that she had such good feelings. They were both of the same opinion in politics. Vandeuvres and Lieutenant Hugon were also full of jokes about the “roughs”—braying asses who bolted at the sight of a bayonet. George that night remained pale and gloomy.
“What’s the matter with the baby?” asked Nana, noticing how quiet he was.
“Nothing, I’m listening,” murmured he.
But he was suffering. On leaving the dining-room he had overheard Philippe joking with the young woman, and now it was Philippe and not he who was seated beside her. His chest heaved and seemed ready to burst, without his knowing why. He could not bear them to be together. He had such wicked thoughts that a lump rose in his throat, and he felt ashamed in spite of his anguish. He, who laughed about Satin, who had endured Steiner, then Muffat, then all the others, revolted, and became enraged at the idea that Philippe might one day become that woman’s lover.
“Here! take Bijou,” said she to console him, passing him the little dog, which was sleeping on her lap. And George became quite lively again, holding something belonging to her—that animal full of the warmth of her knees.
The conversation had fallen on a run of bad luck Vandeuvres had had the night before at the Cercle Imperial. Muffat, who was no player, expressed his surprise; but Vandeuvres, smiling, alluded to his approaching ruin, of which Paris already had begun to talk. It did not matter much how the end came, the thing was to end well. For some time past Nana had noticed he was nervous, with wrinkles at the corners of his mouth, and a vacillating look in his bright eyes. He retained his aristocratic haughtiness, the refined elegance of his impoverished race; and, as yet, it was only a slight vertigo at times, beneath that cranium emptied by women and play. One night that he passed with her he had frightened her with some atrocious idea. He was thinking of shutting himself up in his stable with his horses and setting fire to the place, when he had reached the end of his tether. At this time his only hope was in a horse named Lusignan, which was in training for the Grand Prize of Paris. He lived on this horse, which sustained his damaged credit. Every time Nana wanted money, he put her off till the month of June, if Lusignan won.
“Bah!” said she,