Oblomov - Ivan Goncharov [71]
Sometimes, it is true, other cares were thrust upon them, but the inhabitants of Oblomovka met them for the most part with stoic impassivity, and after circling over their heads, the troubles flew past them like birds which, coming to a smooth wall and finding no shelter there, flutter their wings in vain near the hard stones and fly away. Thus, for instance, a part of the gallery round the house suddenly collapsed one day, burying under its ruins a hen with its chicks; Aksinya, Antip’s wife, who had sat down under the gallery with her spinning, would have been badly injured had she not gone to fetch some more flax. There was a great commotion in the house: everyone, big and small, rushed to the spot and expressed dismay at the thought that instead of the hen and chicks the mistress herself might have been walking under the gallery with Oblomov. They all gasped with horror and began reproaching one another that it had never occurred to them before to remind each other to order someone to repair the gallery. They were all astonished that it should have collapsed, although only the day before they were surprised at its having stood so long! They began discussing how to repair the damage; they expressed regret about the hen and her chicks and then slowly dispersed to where they had come from, having first been strictly forbidden to take Oblomov anywhere near the gallery. Three weeks later, orders were given to Andrushka, Petrushka, and Vaska to take the fallen planks and banisters out of the way and put them near the barn, where they remained till the spring. Every time Oblomov’s father caught sight of them out of the window, he would think of having the gallery repaired: he would call for the carpenter and consult him as to whether it would be better to build a new gallery or break down what remained of the old, then he would let him go home, saying, ‘You can go now and I’ll think it over.’ That went on till Vaska or Motka told his master that, having climbed on to what remained of the gallery that morning, he noticed that the corners had broken away from the walls and might collapse any moment. Then the carpenter was called for a final consultation, as a result of which it was decided to prop up the part of the gallery that was still standing with the fragments of the old, which was actually done at the end of the month.
‘Why,’ said Oblomov’s father to his wife, ‘the gallery is as good as new. Look how beautifully Fyodor has fixed the planks, just like the pillars of the Marshal’s house! It’s perfectly all right now: it will last for years!’
Someone reminded him that it would be a good opportunity for repairing the gate and the front steps, for the holes between them were so big that pigs, let alone cats, got through them into the cellar.
‘Yes, yes, to be sure,’ Oblomov’s father replied, looking worried, and went at once to inspect the front steps.
‘Yes, indeed, look how rickety they are,’ he said, rocking the steps with his foot like a cradle.
‘But it rocked like that when it was made,’ someone observed.
‘Well, what about it?’ Oblomov’s father replied. ‘They haven’t fallen down, though they have stood there for sixteen years without any