Out of the Silent Planet - C. S. Lewis [64]
Weston turned to Ransom. "I see," he said, "that you have chosen the most momentous crisis in the history of the human race to betray it." Then he turned in the direction of the voice.
"I know you kill us," he said. "Me not afraid. Others come, make it our world -"
But Devine had jumped to his feet, and interrupted him.
"No, no, Oyarsa," he shouted. "You no listen him. He very foolish man, he have dreams.
We little people, only want pretty sun-bloods. You give us plenty sun-bloods, we go back into sky, you never see us no more. All done, see ?"
"Silence," said Oyarsa. There was an almost imperceptible change in the light, if it could be called light, out of which the voice came, and Devine crumpled up and fell back on the ground. When he resumed his sitting position he was white and panting.
"Speak on," said Oyarsa to Weston.
"Me no ... no ..." began Weston in Malacandrian and then broke off. "I can't say what I want in their accursed language," he said in English.
"Speak to Ransom and he shall turn it into our speech," said Oyarsa.
Weston accepted the arrangement at once. He believed that the hour of his death was come and he was determined to utter the thing - almost the only thing outside his own science - which he had to say. He cleared his throat, almost he struck a gesture, and began:
"To you I may seem a vulgar robber, but I bear on my shoulders the destiny of the human race. Your tribal life with its stone-age weapons and beehive huts, its primitive coracles and elementary social structure, has nothing to compare with our civilization - with our science, medicine and law, our armies, our architecture, our commerce, and our transport system which is rapidly annihilating space and time. Our right to supersede you is the right of the higher over the lower. Life -"
"Half a moment," said Ransom in English. "That's about as much as I can manage at one go." Then, turning to Oyarsa, he began translating as well as he could. The process was difficult and the result - which he felt to be rather unsatisfactory - was something like this:
"Among us, Oyarsa, there is a kind of hnau who will take other hnaus' food and - and things, when they are not looking. He says he is not an ordinary one of that kind. He says what he does now will make very different things happen to those of our people who are not yet born. He says that, among you, hnau of one kindred all live together and the hrossa have spears like those we used a very long time ago and your huts are small and round and your boats small and light and like our old ones, and you have one ruler. He says it is different with us. He says we know much. There is a thing happens in our world when the body of a living creature feels pains and becomes weak, and he says we sometimes know how to stop it. He says we have many bent people and we kill them or shut them in huts and that we have people for settling