Please Look After Mom - Kyung-Sook Shin [53]
You realize that you’ve never even handed your wife a glass of warm water when she couldn’t keep food down for days, her stomach upset.
It all started when you were roaming the country, immersed in playing traditional drums. Two weeks later, you came home, and your wife had given birth to your daughter. Your sister, who’d delivered the baby, said it was an easy birth, but your wife had diarrhea. It was so severe that she didn’t have any color in her face, and her cheekbones were protruding sharply even though she had just had a baby. Her condition didn’t improve. It seemed to you that she wouldn’t get better unless you did something. You gave your sister some money for some Chinese medicine.
Your sobs grow louder as you sit on the porch of the empty house.
Now you see that this was the only time you’ve ever paid for medicine for your wife. Your sister bought three packets of Chinese medicine and boiled it and gave it to your wife. Afterward, when your wife had stomach problems, she would say, “If I could have had two more packets of Chinese medicine back then, I would have been cured.”
Your relatives liked your wife. All you said to them was hello when they arrived and goodbye when they left, but your many relatives came because of your wife. People said that your wife’s food brimmed with love. Even if all she did was to go to the garden and bring in some greens for bean-paste soup and a Chinese cabbage for a simple salted-cabbage dish, people dug in heartily, praising the bean-paste soup and the salted cabbage. Your nephews and nieces would come to stay with you during school vacations and comment that they had gained so much weight that they couldn’t button their school uniforms. Everyone said that the rice your wife made fattened people. When you and your neighbors planted rice in your paddies and your wife brought them a lunch of rice and scabbard fish stewed with new potatoes, people would stop to stuff the food in their mouths. Even passersby would pause to eat. Villagers vied to help in your fields. They said that when they ate your wife’s lunch they got so full that they could do double the amount of work before getting hungry again. If a peddler selling melon or clothing happened to peek inside the gate during the family’s lunch, your wife was the kind of person who would welcome him in and give him a meal. Your wife, who happily ate with strangers, got along with everyone, except with your sister.
When your wife was suffering from stomach problems, she