Reading Lolita in Tehran_ A Memoir in Books - Azar Nafisi [158]
I still remember the look on his face as I said this and, for once, used my privilege as his teacher to have the last word.
Mr. Nahvi exercised a great deal of influence in our university, and he once reported Nassrin to the disciplinary committee. His eagle eyes had detected her running up the stairs one day when she was late for a class. Nassrin at first refused to sign a retraction stating that she would promise never again to run on the university premises, even when she was late for class. She had finally conceded, persuaded by Mrs. Rezvan, who had reasoned with her that her obstinate resistance was not worth expulsion from the university.
During our reminiscences about Mr. Nahvi, I noticed Mitra and Sanaz whispering and giggling. When I asked them to share with us the source of their mirth, Sanaz encouraged a blushing Mitra to tell her story. She confessed that among their friends, they called Mr. Nahvi the Mr. Collins of Tabatabai University, after Jane Austen’s pompous clergyman.
One evening after class, Mr. Nahvi had suddenly appeared in front of Mitra. He had not seemed his usual . . . “Redoubtable self?” the incorrigible Yassi suggested. No, not exactly. “Pontificating? Pompous? Ponderous?” Yassi continued, unabashed. No. Anyway, Mr. Nahvi did not seem himself. His arrogance had given way to extreme nervousness as he handed Mitra an envelope. Sanaz nudged Mitra to describe the envelope. It was a hideous blue, she said. And it reeked. It reeked? Yes, it smelled of cheap perfume, of rosewater.
Inside the envelope, Mitra had found a one-page letter, with the same dreadful color and smell, written in immaculate handwriting, in black ink. “Tell ‘em how he started the letter,” Sanaz encouraged Mitra.
“Well, he, he actually began by writing . . .” Mitra trailed off, as if lost for words.
“My golden daffodil!” shouted Sanaz, bursting into laughter.
Really? Golden daffodil? Yes, and he had gone on to express his undying love for Mitra, whose every move and every word were ingrained in his heart and mind. Nothing—no power—had ever done to him what her smile, which he hoped was for him and him alone, could do. And so on and so forth.
What had Mitra done? we all wanted to know. All this had taken place in the middle of Mitra and Hamid’s highly secretive courtship, Sanaz reminded us. The next day, when Mr. Nahvi happened to jump out of nowhere and waylay her in the street, she tried to explain to him how impossible it was for her to return his affections. He nodded philosophically and went away, only to reappear two days later. She had parked in an alley near the university and was in the process of opening the door to her small car when she became aware of a presence right behind her. “Like the shadow of Death,” Nassrin ominously interjected. Well, she had turned to find Mr. Nahvi, wavy hair, squished eyes, ears jutting out—he had a book in his hands, a book of poems by e. e. cummings. And the blue of another envelope could be detected from between its pages. Before Mitra had time to protest, he thrust the book into her hands