River of Smoke - Amitav Ghosh [120]
So there you have it, my darling Pugglee-beebee: you will understand now why I was careful to avoid the very people whom I should have sought out immediately upon arrival – and if it were not for Mr Karabedian I might still be slinking past their studios with my face half-hidden. But good, kind man that he is, Zadig Bey (as I have learnt to call him) took it on himself to persuade me that I have nothing to fear: Lamqua is a most amiable man, he said, and harbours no resentment against his old teacher – the grudge is held entirely by Mr Chinnery who is furious because Lamqua has made enough of a name for himself that some clients who might otherwise have made their way to the Rua Ignacio Baptista now seek him out instead (that Lamqua charges less than half the price Mr Chinnery demands probably plays some part in this).
You can imagine then with what an eagerly beating heart I followed Zadig Bey to Lamqua’s studio. This establishment was not of course unknown to me: it is only a short distance from my hotel, and as a matter of fact it is quite impossible to walk through Old China Street without noticing it. For right above the door there hangs the most intriguing sign: it says – ‘Lamqua: Handsome Face-Painter’.
The studio is a three-tiered shop-house like many others on the street: the front is made of wood, and the upper floors have sliding windows of finely carved fretwork. During the day, the windows are often pulled back and you can see the bowed heads of the apprentices inside, bending over their tables with their brushes and pencils – and I swear to you, dear Puggly, that it is apparent at a glance that they are exactly what is promised by the sign below: handsome face-painters.
Can you think, my darling Pugglepuss, how thrilled I was to walk through that door? Aladdin at the entrance of his cave could not have been more excited than was I! And nor was I disappointed – for everywhere I looked there was something either curious or interesting or utterly novel. In glass-fronted cases lay dozens of paintings, all made in the studio: pictures of everything that might interest visitors, both Chinese and foreign – for just as foreigners want pictures of Fanqui-town because it looks to them so indescribably Celestial, so too do the Chinese covet them because the same sight is in their eyes utterly Alien. Between the two of them they have created an enormous market for views of Canton – and apart from these there are innumerable pictures of animals, rural scenes, pagodas, plants, catgut-scrapers, monks and fanquis. Some of these pictures are painted on little cards, not much larger than your palm, and are sold for a few cash; they have become such a craze they are being copied everywhere – Zadig Bey says in Europe they are all the rage and are spoken of as ‘postal cards’.
Also offered for sale are laquered paint-boxes and bundles of paper: I had always thought this was rice-paper, but Zadig Bey revealed to me that rice has nothing to do with it – the pith of a certain reed is taken out and beaten flat; it is then treated with alum, which preserves the colours and keeps them marvellously vivid over many years.