Shogun_ A Novel of Japan - James Clavell [572]
“Kill. Of course he’ll kill if he can catch him. The priest deserves to die, neh? All Christian priests deserve to die, neh? All Christians. I’m sure they were behind the sabotage—the priests and Kiyama, though I can’t prove it.”
“You’ll gamble your life he’ll kill Tsukku-san?”
“No, Sire,” Yabu said hastily. “No. I wouldn’t. So sorry. He’s barbarian—they’re both barbarian.”
“Naga-san?”
“If it were me, I’d kill the priest and all of them, now that I had your permission. I’ve never known anyone openly to hate so much. The last two days the Anjin-san’s been like an insane man, walking up and down, muttering, staring at the wreck, sleeping there curled up on the sand, hardly eating….” Naga looked after Blackthorne again. “I agree it wasn’t just nature that destroyed the ship. I know the priests, somehow they were behind it—I can’t prove it either, but somehow … I don’t believe it happened because of the storm.”
“Choose!”
“He’ll explode. Look at his walk…. I think he’ll kill—I hope he’ll kill.”
“Buntaro-san?”
Buntaro turned back, his heavy jowls unshaven, his brawny legs planted, his fingers on his bow. “You advised him not to kill the Tsukku-san so you do not want the priest dead. If the Anjin-san kills or doesn’t kill matters nothing to me, Sire. I care only what matters to you. May I stop him if he begins to disobey you? I can do it easily from this range.”
“Could you guarantee to wound him only?”
“No, Sire.”
Toranaga laughed softly and broke the spell. “The Anjin-san won’t kill him. He’ll shout and rave or hiss like a snake and rattle his sword and the Tsukku-san will be swollen up with ‘holy’ zeal, completely unafraid, and he’ll hiss back saying, ‘It was an Act of God. I never touched your ship!’ Then the Anjin-san will call him a liar and the Tsukku-san will be filled with more zeal and repeat the claim and swear to the truth in his God’s name and he’ll probably curse him back and they’ll hate each other for twenty lifetimes. No one will die. At least, not now.”
“How do you know all that, Father?” Naga exclaimed.
“I don’t know it for certain, my son. But that’s what I think will happen. It’s always important to take time to study men—important men. Friends and enemies. To understand them. I’ve watched both of them. They’re both very important to me. Neh, Yabu-san?”
“Yes, Sire,” Yabu said, suddenly disquieted.
Naga shot a quick glance after Blackthorne. The Anjin-san was still walking with the same unhurried stride, now seventy paces away from the Tsukku-san, who waited at the head of his acolytes, the breeze moving their orange robes.
“But, Father, neither is a coward, neh? Why doesn’t—how can they back away now with honor?”
“He won’t kill for three reasons. First, because the Tsukku-san’s unarmed and won’t fight back, even with his hands. It’s against their code to kill an unarmed man—that’s a dishonor, a sin against their Christian God. Second, because he’s Christian. Third, because I decided it was not the time.”
Buntaro said, “Please excuse me, but I can understand the third, even the first, but isn’t the real reason for their hate that both believe the other man’s not Christian but evil—a Satan worshiper? Isn’t that what they call it?”
“Yes, but this Jesus God of theirs taught or was supposed to have taught that you forgive your enemy. That’s being Christian.”
“That’s stupid, neh?” Naga said. “To forgive your enemy is stupid.”
“I agree.” Toranaga looked at Yabu. “It is foolish to forgive an enemy. Neh, Yabu-san?”
“Yes,” Yabu agreed.
Toranaga looked northward. The two figures were very close and now, privately, Toranaga was cursing his impetuousness. He still needed both men very much, and there had been no need to risk either of them. He had launched the Anjin-san for personal excitement, not to kill, and he regretted his stupidity. Now he waited, caught up as all of them. But it happened as he had forecast and the clash was short and sharp and spite-filled, even from this distance, and he fanned himself, greatly relieved. He would have dearly liked to have understood what had actually been