dark waters far to the north, a certain Private Kikuchi (a nephew of Bugler Kikuchi who, as every Japanese schoolboy knows, died heroically for the Emperor not long ago in the war in China) waits tensely in the troopship bringing him closer to Kota Bahru and the north-eastern shores of Malaya. He has just finished reading a pamphlet called ‘Read This Alone — And the War Can Be Won’. This work, issued to himself and his comrades on board, explains in simple terms how in the Far East a hundred million Asians have been tyrannized by a mere three hundred thousand whites sucking their blood to maintain themselves in luxury, the natives in misery. Private Kikuchi has read with drumming pulse how it is the Emperor’s will that the races of the East shall combine under Japan’s leadership for peace and independence from white oppression. In addition he has read about numerous other matters: about how to avoid sea-sickness in various ways, by keeping a high morale, by practising the Respiration Method, by use of bicarbonate and Jintan pills, and by willpower. He has learned how to cherish his weapons, what to eat, to treat natives with consideration but caution, remembering that they all suffer from venereal diseases, how to mount machine-guns in the bow of the landing-craft and to plunge without hesitation into the water when ordered. If he discovers a dangerous snake he knows he must kill it and then swallow its liver raw as there is no better tonic for strengthening the body. He knows that when it is very hot he must bind a cloth round his forehead beneath his steel helmet to prevent sweat from running into his eyes. He knows, too, that in the jungle he should avoid highly coloured, strongly scented or very sweet fruit. He must avoid fruit that are unusually beautiful in shape or with beautifully coloured leaves. Nor must he eat mangoes at the same time as drinking goat’s milk or spirits. These and a thousand other useful things he has learned, but now, just for a moment, the motion of the ship gives him a queer sensation. And yet… No! Fixing his mind on Uncle Kikuchi’s glorious example he wills himself to feel normal for the Emperor.
Now a young Malay fisherman, dozing on the poles and planks of his fishing trap out in the sound off Pulau Ubin, suddenly wakes and hears a faint but steadily increasing drone from the north-east. He has heard aeroplanes before but this time they are coming in a great number. What an ominous noise they make when they fly all together like a flock of birds! But aeroplanes are the business of the white men: their comings and goings are nothing to him. His job is merely to catch fish: he wonders whether the fish in the swirling black water can hear this dreadful pulsing as it swells overhead.
When the bombs fall, as they will in a few moments, it will not be on the soldiers in their tents or barracks, who might in some measure be prepared to consider them as part of their duties, nor even on black-dreaming Walter whose tremendous commercial struggles over the past decade have at least played some tiny part in building up the pressures whose sudden bursting-out is to be symbolized by a few tons of high explosive released over a sleeping city, but on Chinatown where a few luckless families or individuals, floated this way by fate across the South China Sea, sucked in by the vortex of British capital invested in Malaya, are now to be eclipsed.
The starlight glints on the silver wings of the Japanese bombers, slipping through the clear skies like fish through a sluice-gate. They make their way in over Changi Point towards the neatly arranged beads and necklaces of streetlights, which agitated and recently awakened authorities are at last and in vain trying to have extinguished. In a dark space between two necklaces of light lies a tenement divided into tiny cubicles, each of which contains a number of huddled figures sleeping on the floor. Many of the cubicles possess neither window nor water supply (it will take high explosive, in the end, to loosen the grip of tuberculosis and malaria on them). In one