Sophie's Choice - William Styron [195]
Feigning drowsiness, I murmured something intentionally unintelligible. But both of us were awake.
The concern in his voice turned to amusement. “You hollered ‘soapy,’ ” he said. “Crazy nightmare. You must have been caught in a bath.”
“I don’t know what I was doing,” I lied.
He was silent for a while. The electric fan droned on, penetrated intermittently by the city’s restless night sounds. Finally he said, “Something’s bothering you. I can tell that. Do you want to let me know what it is? Maybe I can help some. Is it a girl—a woman, that is?”
“Yes,” I said after a bit, “a woman.”
“Do you want to tell me about it? I’ve had my troubles in that sphere.”
It helped some to tell him, even though my account was vague and sketchy: a nameless Polish refugee, a few years older, beautiful in a way I could not express, a victim of the war. I alluded dimly to Auschwitz but said nothing about Nathan. I had loved her briefly, I went on, but for various reasons the situation had been impossible. I skimmed over the details: her Polish childhood, her coming to Brooklyn, her job, her lingering disability. She had simply disappeared one day, I told him, and I had no expectation of her returning. I said nothing for a moment, then added in a stoical voice, “I guess I’ll manage to get over it after a while.” I made it clear that I wanted to change the subject. Talking of Sophie had begun to twist my gut into spasms of pain again, waves of fearful cramps.
My father muttered a few conventionally sympathetic words, then fell silent. “How’s your work coming along?” he said at last. I had side-stepped the subject before. “How’s that book doing?”
I felt my stomach begin to relax. “It’s been going really well,” I said, “I’ve been able to work well out there in Brooklyn. At least until this business with this woman came up, I mean this breakup. It’s brought everything pretty much to a dead stop, pretty much to a standstill.” This, of course, was an understatement. It was with sickening dread that I faced the possibility of returning to Yetta Zimmerman’s, there to try to resume work in a suffocating vacuum without Sophie or Nathan, scribbling away in a place that was a grim echo chamber of memories of shared good times, all vanished now. “I guess I’ll get started again pretty soon,” I added halfheartedly. I felt our conversation beginning to wind down.
My father yawned. “Well, if you really want to get started,” he murmured in a sleep-thick voice, “that old farm down in Southampton is waiting for you. I know