Sophie's Choice - William Styron [327]
“She came down real early, Reverend,” he said, “so early she had to wake me up.” He looked at the bellboy. “What time you reckon it was, Jackson?"
“Hit must have been aroun’ six.”
“Yes, it was about six o’clock. Just dawn. She looked like she was in a real state, Reverend.” His pause seemed a little apologetic. “I mean, well, I think she’d had several beers. Her hair was every whichaway. Anyway, she got on the phone here, long-distance to Brooklyn, New York. I couldn’t help overhearing. She was talkin’ to someone—a man, I guess. She began to cry a lot and told him she was leavin’ here right away. Kept callin’ to him—she was real upset, Reverend. Mason. Jason. Something like that.”
“Nathan,” I said, hearing the catch in my voice. “Nathan! Oh, Jesus Christ...”
Sympathy and concern—an emotional amalgam which suddenly appeared to me rather Southern and old-fashioned—welled up in the old clerk’s eyes. “Yes—Nathan. I didn’t know what to do, Reverend,” he explained. “She went on upstairs and then she came down with her bag and Jackson here took her over to Union Station. She looked awfully upset and I thought of you, and wondered... I thought of calling you on the phone but it was so early. And anyway, I didn’t want to butt in. I mean, it wasn’t my business.”
“Oh, Jesus Christ, Jesus Christ,” I kept hearing myself mutter, half aware of the questioning look on the face of the old man, who as a member of the Second Baptist Church of Washington was doubtless unprepared for such impiety from a preacher.
Jackson took me back upstairs in the aged elevator, against whose curlicued cast-iron, unfriendly wall I leaned with my eyes closed in a state of stupefaction, unable to believe any of this or, even more intransigently, to accept it. Surely, I thought, Sophie would be lying in bed when I returned, the golden hair shining in a rectangle of sunshine, the nimble loving hands outstretched, beckoning me to renewed delight...
Instead, tucked against the mirror above the lavatory in the bathroom, there was a note. Scrawled in pencil, it was testimony indeed to the imperfect command of written English of which Sophie had so recently lamented to me, but also to the influence of German, which she had learned from her father so