State of Wonder - Ann Patchett [119]
Nancy shook her head. “I catch a word every now and then, or I think I do. We had a linguist with us for a while. He had been a student of Noam Chomsky’s. He said the language wasn’t particularly difficult or even interesting, that all the languages in this region of the Amazon came from a single grammatical base with variations in vocabulary which meant at one point the tribes must have been connected and then split apart. It made me wish we had a language that was a little bit more obscure so we might have kept him. He made us some charts with phonetics so we can put together some basic phrases.”
“Thomas is very good at it,” Dr. Budi said. She held up her arm and the other two women stopped and waited while a very large, low slung lizard dragged itself across their path, its loose green skin hanging over the rib cage like chain mail. “I don’t know that one,” Dr. Budi said, watching it carefully.
Nancy leaned over to peer at the lizard as if it were someone she could almost place, then she shook her head. “Neither do I.”
It was another twenty minutes past the lizard before they came to a clearing, or, if not a clearing, a place where fewer, thinner trees stood farther apart from one another, and all the trees were the same. There was no thick coat of undergrowth covering the ground, just a light wash of grass, there were no hairy ropes of vines strangling the trees, only the smooth, straight expanse of bark. Sunlight fell easily between the pale oval leaves and hit the ground in wide patches. “It’s beautiful,” Marina said, dropping her head back. Such sunlight, such pretty little leaves. “My God, why don’t they live here?”
“Too far from the water,” Dr. Budi said, looking at her watch and making a note of the time.
A dozen Lakashi women were already there. Marina knew most of them by sight even if she couldn’t properly reproduce the series of tones that made up their names. Over the next few minutes two dozen more arrived and took their places against the trunks that were a buttery yellow color and ranged from ten to twenty inches around. Without ritual or fanfare, with no apparent consideration, the women went for bigger trees, the ones already bitten, and left the saplings alone. Pressing in like a partner for a slow dance, they opened their mouths and began immediately to scrape their teeth down the bark. The jungle on this morning was particularly quiet and so it was possible to hear them, a small sound amplified by so many women making it at the same time.
A few stragglers wandered in and stopped to greet the women at the trees around them who stopped their biting and chewing long enough to receive the greeting and return it. Two of the women who had a great deal to say to each other took opposite sides of the same tree and from a distance they appeared to be kissing. Women who had brought their children left them in a pile in the center of the trees and the older children herded the younger ones back when they tried to crawl away. One of the older women went into the group of children and led a girl of twelve or thirteen to a tree and the others stopped all at once, turning their heads from their trees to watch her. When the girl tilted her face to the side, looking uncertain of how she should approach it, the others hooted lightly and slapped their trees to make a kind of tree-plus-human applause. The thin branches trembled and shook the delicate leaves from side to side. The girl, whose hair was unbraided and disheveled by sleep, looked embarrassed to be the center of so much attention. She then began to nibble at the bark. After the others felt certain she was performing this primal act correctly they all went back to their work. From the nubile to the beldame they scraped and chewed without pleasure or distaste. They had turned the fairly exotic act of biting a tree into nothing more than factory work.
“This is important,” Dr. Budi said to Marina. “The girl has just completed her first menstrual cycle. The Lakashi rituals are very brief, unsentimental. You are lucky to see such a thing on