Summertime_ Scenes From Provincial Life - J. M. Coetzee [36]
[Groans.] Did I really say all that?
[Laughs.] You did.
How indiscreet of me! [Laughs.] Never mind, go on.
'Don't reveal that to Carol,' he – John, her cousin – says. 'Don't tell her, with her satirical tongue, how I feel about the Karoo.
If you do, I'll never hear the end of it.'
'You and the baboons,' she says. 'Carol has a heart too, believe it or not. But no, I won't tell her your secret. It's getting chilly. Can we go back?'
They circle past the farm-workers' quarters, keeping a decent distance. Through the dark the coals of a cooking-fire glow in fierce points of red.
'How long will you be staying?' she asks. 'Will you still be here for New Year's Day?' Nuwejaar: for the volk, the people, a red letter day, quite overshadowing Christmas.
'No, I can't stay so long. I have things to attend to in Cape Town.'
'Then can't you leave your father behind and come back later to fetch him? Give him time to relax and build up his strength. He doesn't look well.'
'He won't stay behind. My father has a restless nature. Wherever he is, he wants to be somewhere else. The older he grows, the worse it gets. It's like an itch. He can't keep still. Besides, he has his job to get back to. He takes his job very seriously.'
The farmhouse is quiet. They slip in through the back door. 'Good night,' she says, 'sleep tight.'
In her room she hurries to get into bed. She would like to be asleep by the time her sister and brother-in-law come indoors, or at least to be able to pretend she is asleep. She is not keen to be interrogated on what passed during her ramble with John. Given half a chance, Carol will prise the story out of her. I was in love with you when I was six; you set the pattern of my love for other women. What a thing to say! Indeed, what a compliment! But what of herself? What was going on in her six-year-old heart when all that premature passion was going on in his? She agreed to marry him, certainly, but did she agree they were in love? If so, she has no recollection of it. And what of now – what does she feel for him now? His declaration has certainly made her heart glow. What an odd character, this cousin of hers! His oddness does not come from the Coetzee side, she is sure of that, she is after all half Coetzee herself, so it must come from his mother's, from the Meyers or whatever the name was, the Meyers from the Eastern Cape. Meyer or Meier or Meiring.
Then she is asleep.
'He is stuck up,' says Carol. 'He thinks too much of himself. He can't bear to lower himself to talk to ordinary people. When he isn't messing around with his car he is sitting in a corner with a book. And why doesn't he get a haircut? Every time I lay eyes on him I have an urge to tie him down and slap a pudding-bowl over his head and snip off those hideous greasy locks of his.'
'His hair isn't greasy,' she protests, 'it's just too long. I think he washes it with hand-soap. That's why it is all over the place. And he is shy, not stuck up. That's why he keeps to himself. Give him a chance, he's an interesting person.'
'He is flirting with you. Anyone can see it. And you are flirting back. You, his cousin! You should be ashamed of yourself. Why isn't he married? Is he homosexual, do you think? Is he a moffie?'
She never knows whether Carol means what she says or is simply out to provoke her. Even here on the farm Carol goes about in modish white slacks and low-cut blouses, high-heeled sandals, heavy bracelets. She buys her clothes in Frankfurt, she says, on business trips with her husband. She certainly