That Awful Mess on the via Merulana - Carlo Emilio Gadda [21]
Doctor Ingravallo settled the ticket in a wallet, went downstairs again, after barely fifteen minutes had elapsed. The stairs were dark. From below, the hall was light: even with the main door closed as it was, the hall received light from a window on the courtyard. Gaudenzio and Pompeo followed him. He looked for the concierge again; she was there, squabbling with somebody.
Since ninety per cent of the tenants, male and female, had withdrawn at his invitation, but only a few steps away, and with their ears pricked up, it wasn't difficult for him to extend his inquiry with a supplementary investigation concerning the mysterious grocer's boy, tacitly reassembling there in the hall the previously dismissed group or clump of humans and vegetables from which he was to press information about the events and, possibly, clarification of the person involved. It turned out that no tenant of the building, whether from stairway A or B, had received anything or was to receive anything, that morning, from any grocer of the capital. Nobody had opened a door to a boy with a white apron, at that hour. "It was all staged," a lady, friend of Signora Bottafavi, then suggested, though she was no friend of la Menegazzi and lived on the fifth floor. "You know, when one of them goes to rob a place, there's always another one outside to keep watch . . . The two of them . . . now you take it from me, doctor . . . the two were in cahoots . . ."
"Don't you ever see delivery boys in this building?" Ingravallo asked, in a tone of conscious authority and, also, annoyance. He drew back his eyelids, breaking his habitual tedium and heaviness: his eyes then received a light, a penetrating certainty. "Of course," la Pettacchioni then said, "why this building is like the Central Station ... The highest type of people live here, people in trade, sir." The others all smiled: "the kind who don't like to eat just any old greens." "Then who did they deliver to? Don't you remember? .. . Who brought the fresh mozzarella to their doors?" "Oh well, sir, they came more or less for everybody . . ." she bowed her head and put her left index finger to the corner of her mouth: "just let me have a think." Now all of them were mentally groping for boys bringing mozzarella: a sudden fervor of hypotheses, arguments, memories: wicker baskets and white aprons. "Yes . . . Signor Filippo here," she sought him, with a glance: and as if she were introducing him: "Commendatore Angeloni, of the Ministry of National Economy," and she pointed him out, in the group. The others then moved aside and the designated man bowed slightly: "Commendatore Angeloni," he then ventured, on his own. "Ingravallo," Ingravallo said, who so far hadn't even been made a cavaliere, touching the brim of his hat