The Beast Within - Emile Zola [207]
As he gazed blankly at the dead woman, Jacques was awakened from his musings by a tremendous banging and clattering that sounded through the house and made the floor shake. Was someone breaking the doors open? Had they come to arrest him? He looked out of the window. Outside, nothing stirred. All was quiet. Ah yes, he thought, another train! He suddenly remembered the man who was about to knock on the door downstairs, the man he had been going to kill. He had forgotten all about him. Although he had no regrets, he was already beginning to think that he had acted foolishly. What had happened? The woman he loved, and who passionately loved him, lay dead on the floor, with her throat slit, whilst her husband, the man who had stood in the way of his happiness, was still alive and walking towards him, step by step, out there in the dark. During the last few months, what had spared Roubaud was the sense of right and wrong that Jacques had acquired from his upbringing, a sense of the value of human life that had been gradually passed down from generation to generation. But that night, he had hardly been able to wait for Roubaud to arrive. Then, disregarding all he stood to gain, he had been carried away by an inherited streak of violence, by the same killer instinct that in the primeval forests drove one animal to slay another. There was nothing rational about killing. One was driven to kill by some physical, nervous impulse, a remnant of the primitive struggle for survival, a desire to live and celebrate one’s superior strength. Having gratified his desire, Jacques felt exhausted. He was frightened and tried to understand what had happened; but his gratification left him with only a sense of amazement and deep bitterness that what had been done could not be undone. The sight of his pathetic victim, still staring at him with a look of terror and incomprehension in her eyes, was becoming unbearable. He was about to look away, when he suddenly had the impression that there was another white figure standing at the foot of the bed. Was it the dead woman’s ghost? He looked again and saw that it was Flore. She had come back to him once