The Beast Within - Emile Zola [47]
Phasie sat gazing at the window. It was impossible to explain to Jacques precisely what she was thinking. She hardly understood it herself. Then, as if her thoughts had suddenly crystallized, she said, ‘It’s a fine invention; there’s no denying it. It gets people about quickly, it broadens the mind ... But a beast will always be a beast. You can go on inventing better machines till the cows come home. It won’t change a thing. In the end we’re at the mercy of beasts.’
Jacques nodded his agreement. For the last minute or two he had been watching Flore, who was opening the crossing-gate for a wagon from the quarry carrying two huge blocks of stone. The road was only ever used by wagons from the quarries at Brécourt, so at night the gate was kept locked, and it was very seldom that Flore was disturbed. Jacques watched her as she chatted with the short, dark-skinned man who drove the wagon.
‘Is Cabuche ill?’ he asked Phasie. ‘That’s his cousin Louis driving the horses, isn’t it? Poor old Cabuche! Do you see much of him these days?’
She raised her hands without answering and let out a long sigh. The previous autumn something terrible had happened, and it had done nothing to improve her health. Her younger daughter, Louisette, who was working as a maid for Madame Bonnehon at Doinville, had run away in the middle of the night. She had been badly knocked about and was scared out of her wits. She ran for help to her sweetheart Cabuche, in his shack in the forest, but when she got there she died. There were rumours that she had been maltreated by Grandmorin, but nobody dared say anything publicly. Aunt Phasie knew what had happened, but she couldn’t bring herself to repeat it.8 All she eventually said was: ‘No, Cabuche doesn’t come here any more. He keeps himself to himself. Poor Louisette! She was so pretty, so innocent. She was a dear! She really loved me! She would have looked after me! Flore does her best, of course; I can’t complain. But there’s something crazy about her; she’s got a will of her own. She disappears for hours on end. Sometimes I hardly dare speak to her. And she has such tantrums! It’s sad. Very sad.’
Jacques was watching