The Book of Salt - Monique Truong [49]
My mother and I were taking the long way home. When I first began going to the marketplace with her, we would sometimes take a roundabout route back to the Old Man's house, especially when business was good and all the rice packets sold early in the day. "Shall we take The-Long-Way-Home?" she would ask, renaming the two streets that we would then add to our walk. These streets were lined with little shops, and my mother would walk by all of them with her head held high. I thought that she was proud that her money belt was filled and heavy with change, that she could walk through any doorway and buy what she wanted. So I too pulled my shoulders back and pushed my chin forward, exhibiting, mimicking, what I thought was pride. Cloth-draped tables crowded the front of each entryway, colorful come-ons for the pleasures within. I rarely wanted any of the things set out before us. I, after all, already believed that all of it could be ours, if only my mother would so please. Nothing was worth stopping for, I concluded. Otherwise why would my mother and I continue to walk on by?
It was bound to happen. I was a child and far from a saint. One day as we passed by a display of brightly painted wooden statuettes, temptation nailed me to the ground, refused to let me go, and insisted that this was worth stopping for. "Look, Má! Hoàng, Tùng, and me," I shouted, pointing to the figures of three small monkeys, lined up in a row, and joined together at the base. I liked the expressions carved into their faces and, particularly, into the corners of their eyes. Anh Minh, my oldest brother was, of course, exempt from the assembly of Monkeys, or for that matter Idiots, Stupids, and Fools, all names that the Old Man saved for us, the three who followed. "I am the one with his hands over his mouth. Hoàng has his over his ears, and Tùng ... Tùng is the one covering his eyes." I doubled over with laughter, impressed even then by my own winsome wit. "Which one are you, Má?" My mother let go of my hand and placed hers over her heart. I looked up and saw sorrow scarring her face, cratering her eyes, slashing at the grooves around her mouth, sparing nothing from the forehead that I kissed at night, not even her earlobes.
My mother had worn jade earrings when she first came to his house, but that was long ago. She remembered the gold needle heated over an open flame, the thrust, the burn, the coolness of blood