The Complete Works of William Shakespeare - Israel Gollancz William Shakespeare [1866]
Play her part naturally, more to the life
Than she's aware on.
BELLARIUS
There must I be pleased.
Thou'rt one of the actors; thou't be missed anon.
LEONELLA
Alas, a woman's action's always ready.
Yet I'll down now I think on't.
BELLARIUS
Do; 'tis time, i'faith.
Descendet Leonella.
ANSELMUS
[Aside] I know not yet where I should plant belief,
I am so strangely toss'd between two tales.
I'm told by my wife's woman the deed's done,
And in Votarius' tongue 'tis yet to come:
The castle is but upon yielding yet;
'Tis not delivered up. Well, we shall find
The mystery shortly. I will entertain
The patience of a prisoner i' th' meantime.
Locks himself in. Enter Anselmus' [Wife] and Leonella.
WIFE
[Aside to her] Is all set ready, wench?
LEONELLA
Push, madam, all.
WIFE
[Aloud] Tell me not so. She lives not for a lady
That has less peace than I.
LEONELLA
Nay, good sweet madam,
You would not think how much this passion alters you.
It drinks up all the beauty of your cheek;
I promise you, madam, you have lost much blood.
WIFE
Let it draw death upon me, for till then
I shall be mistress of no true content.
Who could endure hourly temptation
And bear it as I do?
LEONELLA
Nay, that's most certain,
Unless it were myself, again. I can do't;
I suffer the like daily. You should complain, madam.
WIFE
Which way? Were that wisdom? Prithee, wench, to whom?
LEONELLA
To him that makes all whole again, my lord,
To one that, if he be a kind, good husband,
Will let you bear no more than you are able.
WIFE
Thou know'st not what thou speak'st. Why, my lord's he
That gives him the house-freedom, all his boldness,
Keeps him a' purpose here to war with me.
LEONELLA
Now I hold wiser of my lord than so.
He knows the world; he would not be so idle.
WIFE
I speak sad truth to thee. I am not private
In mine own chamber, such his imprudence is.
Nay, my repenting time is scarce blessed from him;
He will offend my prayers.
LEONELLA
Out upon him!
I believe, madam, he's of no religion.
WIFE
He serves my lord, and that's enough for him,
And [preys] upon poor ladies like myself:
There's all the gentleman's devotion!
LEONELLA
Marry, the devil of hell give him his blessing!
WIFE
Pray watch the door, and suffer none to trouble us
Unless it be my lord.
LEONELLA
[Aside] 'Twas finely spoke, that;
My lord indeed is the most trouble to her.
Now must I show a piece of service here.
How do I spend my days! Life, shall I never
Get higher than a lady's doorkeeper?
I must be married as my lady is, first,
And then my maid may do as much for me.
WIFE
Oh, miserable time! Except my lord
Do wake in honourable pity to me
And rid this vicious gamester from his house,
Whom I have checked so often, here I vow
I'll imitate my noble sister's fate,
Late mistress to the worthy Govianus,
And cast away my life as [she] did hers.
Enter Votarius to the door within.
LEONELLA
Back! Y'are too forward, sir. There's no coming for you.
VOTARIUS
How, Mistress Len, my lady's smock-woman!
Am I no farther in your duty yet?
LEONELLA
Duty! Look for't of them you keep under, sir.
VOTARIUS
You'll let me in?
LEONELLA
Who would you speak withal?
VOTARIUS
With the best lady you make curtsy to.
LEONELLA
She will not speak with you.
VOTARIUS
Have you her mind?
I scorn to take her answer of her broker.
LEONELLA
Madam!
WIFE
What's there? How now, sir, what's your business?
We see your boldness plain.
VOTARIUS
I came to see you, madam.
WIFE
Farewell, then; though 'twas impudence too much
When I was private.
VOTARIUS
Madam!
WIFE
Life, he was born
To beggar all my patience!
VOTARIUS
I'm bold
Still to prefer my love. Your woman hears me not.
WIFE
Where's modesty and honour? Have I not thrice
Answered thy lust?
LEONELLA
[Aside] Byrlady, I think oft'ner.
WIFE
And dar'st thou yet look with temptation on us?
Since nothing will prevail, come death, come vengeance!
I will forget the weakness of my