The Complete Works of William Shakespeare - Israel Gollancz William Shakespeare [2467]
I.iii.77 (125,6) the tears/Belong to Egypt] To me, the queen of Egypt.
I.iii.90 (126,7) Oh, ny oblivion is a very Antony,/And I am all forgotten] [The plain meaning is, My forgetfulness makes me forget myself. WARBURTON.] [Hanmer explained "all forgotten" as "apt to forget everything"] I cannot understand the learned critic's explanation. It appears to me, that she should rather have said,
O my remembrance is a very Antony,
And I am all forgotten.
It was her memory, not her oblivion, that, like Antony, vas forgetting and deserting her. I think a slight change will restore the passage. The queen, having something to say, which she is not able, or would not seem able to recollect, cries out,
O my oblivion!—'Tis a very Antony.
The thought of which I was in quest is a very Antony, is treacherous and fugitive, and has irrevocably left me,
And I am all forgotten.
If this reading stand, I think the explanation of Hanmer must be received, (see 1765, VII, 122, 6)
I.iv.3 (127,9) One great competitor] Perhaps, Our great competitor.
I.iv.12 (128,1) as the spots of heaven,/More fiery by night's blackness] If by spots are meant stars, as night has no other fiery spots, the comparison is forced and harsh, stars having been always supposed to beautify the night; nor do I comprehend what there is in the counter-part of this simile, which answers to night's blackness. Hanmer reads,
—spots on ermine
Or fires, by night's blackness.
I.iv.14 (128,2) purchas'd] Procured by his own fault or endeavour.
I.iv.21 (128,3) say, this becomes him, (As his composure must be rare, indeed, Whom these things cannot blemish] This seems inconsequent. I read
And his composure, &c.
Grant that this becomes him, and if it can become him, he must
have in him something very uncommon; yet, &c.
I.iv.25 (128,4) So great weight in his lightness] The word light it one of Shakespeare's favourite play-things. The sense is, His trifling levity throws so much burden upon us.
I.iv.25 (129,5)
If he fill'd
His vacancy with his voluptuousness,
Full surfeits, and the dryness of his bones,
Call on him for't]
Call on him, is, visit him. Says Caesar, If Antony followed his debaucheries at a time of leisure, I should leave him to be punished by their natural consequences, by surfeits and dry bones.
I.iv.31 (129,6) boys; who being mature in knowledge] For this Hanmer, who thought the maturity of a boy an inconsistent idea, has put,
—who, immature in knowledge,
but the words experience and judgment require that we read mature; though Dr. Warburton has received the emendation. By boys mature in knowledge, are meant, boys old enough to know their duty.
I.iv.38 (129,7) he is belov'd of these/That only have fear'd Caesar] Those whom not love but fear made adherents to Caesar, now shew their affection for Pompey.
I.iv.49 (130,2) which they ear] To ear, is to plow; a common metaphor.
I.iv.52 (130,3) Lack blood to think on't] Turn pale at the thought of it.
I.v.4 (132,5) mandragora] A plant of which the infusion was supposed to procure sleep. Shakespeare mentions it in Othello:
Not poppy, nor mandragora,
Can ever med'cine thee to that sweet sleep.
I.v.38 (133,8) that great medicine hath/With his tinct gilded thee] Alluding to the philosopher's stone, which, by its touch, converts base metal into gold. The alchemists call the matter, whatever it be, by which they perform transmutation, a medicine.
I.v.48 (134,9) arm-gaunt steed] [i.e. his steed worn lean and thin by much service in war. So Fairfax, His stall-worn steed the champion stout bestrode. WARB.] On this note Mr. Edwards has been very lavish of his pleasantry, and indeed has justly censured the misquotation of stall-worn, for stall-worth, which means strong, but makes no attempt to explain the word in the play. Mr. Seyward, in his preface to Beaumont, has very elaborately endeavoured to prove, that an arm-gaunt steed is a steed with lean shoulders. Arm is the Teutonick word for want, or poverty. Arm-gaunt may be therefore an old word,