The Complete Works of William Shakespeare - Israel Gollancz William Shakespeare [3330]
In Leontes all the revolting features of Pandosto, save his jealousy, and the headstrong insolence and tyranny thence proceeding, are purged away; so that while the latter has neither intellect nor generosity to redeem his character, jealousy being the least of his faults, the other has a liberal stock of both. And in Bellaria the Poet had little more than a bare framework of incident wherein to set the noble, lofty womanhood of Hermione,—a conception far, far above the reach of such a mind as Greene's. In the matter of the painted statue, Shakespeare, so far as is known, was altogether without a model, as he is without an imitator; the boldness of the plan being indeed such as nothing but entire success could justify, and wherein it is hardly possible to conceive of anybody but Shakespeare's having succeeded. And yet here it is that we are to look for the idea and formal cause of Hermione's character, while her character, again, is the shaping and informing power of the whole drama. For this idea is really the living centre and organic law in and around which all the parts of the work are vitally knit together. But, indeed, the Poet's own most original and inimitable mode of conceiving and working out character is everywhere dominant.
* * *
So much has been said about the anachronisms of this play, that it seems needful to add a word concerning them. We have already seen that the making of seaports and landing of ships in Bohemia were taken from Greene. Mr. Verplanck conjectures that by Bohemia Shakespeare meant simply the land of the Boii, an ancient people several tribes of whom settled in the maritime parts of France: but I hardly think he would have used the name with so much license at a time when the boundaries of that country were so well fixed and so widely known. For the events of the Reformation had made Bohemia an object of special interest to the people of England, and there was much intercourse between the English and Bohemian Courts. I have no notion indeed that this breach of geography was a blunder: it was meant, no doubt, for the convenience of thought; and such is its effect, until one goes to viewing the parts of the work with reference to ends not contemplated in the use here made of them. And the same is to be said touching several points of chronological confusion; such as the making Whitsun pastorals, Christian burial, Julio Romano, the Emperor of Russia, and Puritans singing psalms to hornpipes, all contemporary with the Oracle of Delphi; wherein actual things are but marshalled into an ideal order, so as to render Memory subservient to Imagination. In these and such points, it is enough that the materials be apt to combine among themselves, and that they agree in working out the issue proposed, the end thus regulating the use of the means. For a work of art, as such, should be itself an object for the mind to rest upon, not a directory to guide it to something else. So that here we may justly say "the mind is its own place"; and, provided the work be true to this intellectual whereabout, breaches of geography and history are of little consequence. And Shakespeare knew full well, that in poetical workmanship Memory stands absolved from the laws of time, and that the living order of art has a perfect right to overrule and supersede the chronological order of facts. In a word, history and chronology have no rights which a poet, as