The Complete Works of William Shakespeare - Israel Gollancz William Shakespeare [3404]
‘Much Ado.’
In ‘Much Ado,’ which appears to have been written in 1599, the brilliant and spirited comedy of Benedick and Beatrice, and of the blundering watchmen Dogberry and Verges, is wholly original; but the sombre story of Hero and Claudio, about which the comic incident revolves, is drawn from an Italian source, either from Bandello (novel. xxii.) through Belleforest’s ‘Histoires Tragiques,’ or from Ariosto’s ‘Orlando Furioso’ through Sir John Harington’s translation (canto v.) Ariosto’s version, in which the injured heroine is called Ginevra, and her lover Ariodante, had been dramatised before. According to the accounts of the Court revels, ‘A Historie of Ariodante and Ginevra was showed before her Majestie on Shrovetuesdaie at night’ in 1583. Throughout Shakespeare’s play the ludicrous and serious aspects of humanity are blended with a convincing naturalness. The popular comic actor William Kemp filled the role of Dogberry, and Cowley appeared as Verges. In both the Quarto of 1600 and the Folio of 1623 these actors’ names are prefixed by a copyist’s error to some of the speeches allotted to the two characters (act iv. scene ii.)
‘As You Like It.’
‘As You Like It,’ which quickly followed, is a dramatic adaptation of Lodge’s romance, ‘Rosalynde, Euphues Golden Legacie’ (1590), but Shakespeare added three new characters of first-rate interest—Jaques, the meditative cynic; Touchstone, the most carefully elaborated of all Shakespeare’s fools; and the hoyden Audrey. Hints for the scene of Orlando’s encounter with Charles the Wrestler, and for Touchstone’s description of the diverse shapes of a lie, were clearly drawn from a book called ‘Saviolo’s Practise,’ a manual of the art of self-defence, which appeared in 1595 from the pen of Vincentio Saviolo, an Italian fencing-master in the service of the Earl of Essex. None of Shakespeare’s comedies breathes a more placid temper or approaches more nearly to a pastoral drama. Yet there is no lack of intellectual or poetic energy in the enunciation of the contemplative philosophy which is cultivated in the Forest of Arden. In Rosalind, Celia, Phœbe, and Audrey, four types of youthful womanhood are contrasted with the liveliest humour.
‘Twelfth Night.’
The date of ‘Twelfth Night’ is probably 1600, and its name, which has no reference to the story, doubtless commemorates the fact that it was designed for a Twelfth Night celebration. ‘The new map with the augmentation of the Indies,’ spoken of by Maria (III. ii. 86), was a respectful reference to the great map of the world or ‘hydrographical description’ which was first issued with Hakluyt’s ‘Voyages’ in 1599 or 1600, and first disclosed the full extent of recent explorations of the ‘Indies’ in the New World and the Old. Like the ‘Comedy of Errors,’ ‘Twelfth Night’ achieved