The Complete Works of William Shakespeare - Israel Gollancz William Shakespeare [3470]
Of the figurative meanings set in Elizabethan English on the word ‘begetter,’ that of ‘inspirer’ is by no means the only one or the most common. ‘Beget’ was not infrequently employed in the attenuated sense of ‘get,’ ‘procure,’ or ‘obtain,’ a sense which is easily deducible from the original one of ‘bring into being.’ Hamlet, when addressing the players, bids them ‘in the very whirlwind of passion acquire and beget a temperance that may give it smoothness.’ ‘I have some cousins german at Court,’ wrote Dekker in 1602, in his ‘Satiro-Mastix,’ ‘[that] shall beget you the reversion of the Master of the King’s Revels.’ ‘Mr. W. H.,’ whom Thorpe described as ‘the onlie begetter of these insuing sonnets,’ was in all probability the acquirer or procurer of the manuscript, who, figuratively speaking, brought the book into being either by first placing the manuscript in Thorpe’s hands or by pointing out the means by which a copy might be acquired. To assign such significance to the word ‘begetter’ was entirely in Thorpe’s vein. Thorpe described his rôle in the piratical enterprise of the ‘Sonnets’ as that of ‘the well-wishing adventurer in setting forth,’ i.e. the hopeful speculator in the scheme. ‘Mr. W. H.’ doubtless played the almost equally important part—one as well known then as now in commercial operations—of the ‘vendor’ of the property to be exploited.
VI.—‘MR. WILLIAM HERBERT.’
Origin of the notion that ‘Mr. W. H.’ stands for ‘Mr. William Herbert.’
For fully sixty years it has been very generally assumed that Shakespeare addressed the bulk of his sonnets to the young Earl of Pembroke. This theory owes its origin to a speciously lucky guess which was first disclosed to the public in 1832, and won for a time almost universal acceptance. Thorpe’s form of address was held to justify the mistaken inference that, whoever ‘Mr. W. H.’ may have been, he and no other was the hero of the alleged story of the poems; and the cornerstone of the Pembroke theory was the assumption that the letters ‘Mr. W. H.’ in the dedication did duty for the words ‘Mr. William Herbert,’ by which name the (third) Earl of Pembroke was represented as having been