The Debacle - Emile Zola [266]
Jean rushed madly out into the rue du Bac with the handful of men in his squad. At first he didn’t see anybody and thought the barricade had been abandoned. Then, between two sandbags, he saw a Communard still moving, rifle to shoulder and still firing into the rue de Lille. Carried on by the inexorable fury of destiny, he ran and pinned him to the barricade with a thrust of his bayonet.
Maurice had not had time to turn round. He screamed and looked up. The fires lit them both up with blinding light.
‘Oh Jean, Jean my dearest friend, is it you?’
Death was what he had wanted and sought with desperate impatience. But to die at the hand of his brother was too much – it spoiled death for him, poisoned it with unspeakable bitterness.
‘So it’s you, Jean, dear old Jean!’
Jean looked at him, horrified and suddenly sobered. They were alone together, the other soldiers having already gone off in pursuit of the runaways. Round them the fires flared up still more fiercely, windows belched forth great red flames and from inside came the noise of blazing ceilings coming down. Jean collapsed beside Maurice, sobbing, feeling him and trying to lift him and see if he could yet save him.
‘Oh, my dearest boy, my poor dear boy!’
8
WHEN at long last, after endless delays, the train from Sedan pulled up at the station of Saint-Denis about nine, the sky to the south was lit up by a great red glow, as though all Paris was on fire. As night had come on this glow had brightened until it filled the whole horizon, flecking with blood a flight of little clouds that lost themselves to the east in the deepening night.
Henriette was the first to jump down, for she was worried by these signs of a conflagration that the passengers had seen out of the windows of the train as it sped across the dark fields. In any case Prussian soldiers had taken over the station and were making everybody get out, while two of them on the arrival platform were calling out in guttural French:
‘Paris on fire… Train stops here, everybody out… Paris on fire, Paris on fire…’
It was a terrible shock for Henriette. Oh God, had she got here too late? As Maurice had not answered her last two letters she had been so mortally scared by the more and more alarming news from Paris that she had suddenly made up her mind to leave Remilly. For months she had been getting more miserable at Uncle Fouchard’s, the army of occupation had become more harsh and exacting as Paris prolonged its resistance; and now that the regiments were returning one by