The Empire Trilogy - J. G. Farrell [286]
Amid the lumber of furniture, vases, crockery, musical instruments, and countless other objects, several more birds, motionless within their bubbles of glass, watched him wearily climb the stairs. He paused at the top, frowning. A ghostly voice had whispered in his ear: “The world is a bridge. Pass over it but do not build a house on it.” Was that a Christian or a Hindu proverb? He could not remember.
To accommodate the new arrival the Collector had had to turn out an indigo planter and his wife who had lodged themselves, uninvited, in the only remaining room. They had made a disagreeable fuss and had left, still grumbling, to seek shelter from Dr Dunstaple. Now, in their place, Hari was sitting cross-legged on the floor with his elbows propped on his knees and a sullen expression on his face. The Collector was annoyed to see that the room was lit only by a single candle; he spoke sharply to the bearer waiting at the door and he hurried away to find an oil-lamp.
“My dear Hari, why ever did you not call for more light? How long have you been sitting in the dark like this?”
Hari shrugged his shoulders crossly, as if to indicate that lights were of no importance to him. In the shadows the Collector could make out the form of another seated figure, but the light of the solitary candle was too dim for him to see who it was.
“I left instructions that everything for your comfort...”
“Oh, comfort...You think that I worry anxiously about such a thing as comfort!”
“I should have come before this but you must understand, I’ve had so many things to see to.” But not meaning to sound plaintive, he added firmly: “One’s duty has to come first, of course.” Hari shrugged again, but made no other reply.
The Collector was fond of Hari; it distressed him deeply that he should have to take advantage of him but he could see no alternative. He sighed and waited with impatience for the bearer to bring the lamp. To conduct this interview in semidarkness seemed furtive and unmanly to him.
When the lamp came at last it illuminated not only Hari but also the other figure seated on the carpet, who turned out to be the Prime Minister. Of course, he had come too! And he could not help thinking ungratefully: “Another mouth to feed!” Not that the Prime Minister looked as if he ate very much, however, he was only a bundle of skin and bones. The Prime Minister, in any case, seemed indifferent to his fate; he was gazing incuriously at the carpet a few inches in front of the Collector’s feet.
“I know that it must seem ungrateful of me to detain you here in the circumstances. I should like you to know that, personally speaking, it is the very last thing I should want to do. But I have to think of the safety of those under my protection...hm...a great number of women and children...”
“I show loyalty...You take advantage of loyalty. You give certificate to sweepers and send him away. Me you keep!” Hari’s voice rose in shrill indignation. “Me you keep prisoner and Prime Minister also! Very frankly, Mr Hopkin (although Hari correctly referred to ‘Mr and Mrs Hopkins’ he had a habit, distressing to the Collector, of reducing each separately to the singular), very frankly, it is all ‘as clear as mud’ to me. Please to explain these questions.”
Humiliated, the Collector could only repeat what he had said before about the safety