The Empire Trilogy - J. G. Farrell [501]
‘I say you are not a wirgin!’
‘But even so, most likely the Western powers would not even have made the effort they did make to condemn Japan’s aggression, had the Japs not attacked Shanghai …’
The young Chinese girl with pigtails, on instructions from the management, had unfastened her bodice, allowing a small lemon-nippled breast to shudder free of its constraining buttons. Meanwhile, its owner pouted over a perplexing sentence she was invited to translate: ‘Romulus and Remus, you are surely about to jump over the walls of Rome, are you not?’ (Question expecting the answer ‘Yes’). What did this mean? Was it gibberish deliberately planned as a snare to the unwary, perhaps designed to make one lose face in some subtle occidental way? Surely it could be nothing else? (But wait! That, too, was a question expecting the answer ‘Yes’. She had the feeling that an invisible net had been thrown over her and that an unseen hand was beginning to pull the cords tight.) Well, she could not spend all night trying to penetrate the mysterious workings of the occidental mind so, with a sigh, she passed on to the next question.
‘To be frank, Monty, outside Geneva who cared a damn about Manchuria, or a music-hall place called Eastern Inner Mongolia? But Shanghai was different. When the Japs sent in troops from the International Settlement and bombed unarmed civilians in Chapei, people began to realize that Western business interests were threatened. There were limits, after all. But in the end what action did the Big Powers take?’
Again a dreadful crash! This time it was against the very wall of the room in which they were assembled: the whole building seemed to shake and the framed photograph of Anthony Eden cantered clippety-clop against the wall for a few seconds. ‘I give you “wirgin”!’ came a hoarse voice accompanied by a woman’s cry.
The row of women stared at Matthew with dull eyes. The Indian, disappointed with the effect they were having on his two customers, had encouraged them to unbutton their blouses and undo their skirts or sarongs in order to present themselves more advantageously. The young Chinese girl, having finished her Latin as best she could, had turned to arithmetic. Now she was sitting, stark naked, sucking her pencil over a problem which involved the rate at which a tap filled a bath. What, she wondered, was a tap? And what, come to that, was a bath? She would have to consult her aunt who was one of the older women with scarlet cheekbones.
The Indian was hurrying along beside the stout gesticulating figure of Matthew, trying to draw his attention to the enhanced appearance of his girls. The far door opened a crack and the fat Indian lady, his mother, peered in. She was still holding her bedding and anxious to resume her slumbers. He motioned her away crossly.
‘Uh … uh … uh …’ Monty could feel that bubble of air rising.
‘Very young! Soft as rising moon! Or perhaps nice gentleman preferring experience lady with wide knowledge all French and Oriental techniques? Are they, sir, not what doctor ordering?’
‘What?’
‘Experience lady … wide knowledge …’
Matthew, sweat pouring off his brow in torrents, gripped him by the arm and said, blinking fiercely: ‘You may well ask! As a gesture the British, several months too late, declared an arms embargo … but on both sides, as if both had been equally guilty. In a couple of weeks it lapsed anyway because