The Feminine Mystique - Betty Friedan [65]
The concept “penis envy,” which Freud coined to describe a phenomenon he observed in women—that is, in the middle-class women who were his patients in Vienna in the Victorian era—was seized in this country in the 1940’s as the literal explanation of all that was wrong with American women. Many who preached the doctrine of endangered femininity, reversing the movement of American women toward independence and identity, never knew its Freudian origin. Many who seized on it—not the few psychoanalysts, but the many popularizers, sociologists, educators, ad-agency manipulators, magazine writers, child experts, marriage counselors, ministers, cocktail-party authorities—could not have known what Freud himself meant by penis envy. One needs only to know what Freud was describing, in those Victorian women, to see the fallacy in literally applying his theory of femininity to women today. And one needs only to know why he described it in that way to understand that much of it is obsolescent, contradicted by knowledge that is part of every social scientist’s thinking today, but was not yet known in Freud’s time.
Freud, it is generally agreed, was a most perceptive and accurate observer of important problems of the human personality. But in describing and interpreting those problems, he was a prisoner of his own culture. As he was creating a new framework for our culture, he could not escape the framework of his own. Even his genius could not give him, then, the knowledge of cultural processes which men who are not geniuses grow up with today.
The physicist’s relativity, which in recent years has changed our whole approach to scientific knowledge, is harder, and therefore easier to understand than the social scientist’s relativity. It is not a slogan, but a fundamental statement about truth to say that no social scientist can completely free himself from the prison of his own culture; he can only interpret what he observes in the scientific framework of his own time. This is true even of the great innovators. They cannot help but translate their revolutionary observations into language and rubrics that have been determined by the progress of science up until their time. Even those discoveries that create new rubrics are relative to the vantage point of their creator.
The knowledge of other cultures, the understanding of cultural relativity, which is part of the framework of social scientists in our own time, was unknown to Freud. Much of what Freud believed to be biological, instinctual, and changeless has been shown by modern research to be a result of specific cultural causes.1 Much of what Freud described as characteristic of universal human nature was merely characteristic of certain middle-class European men and women at the end of the nineteenth century.
For instance, Freud’s theory of the sexual origin of neurosis stems from the fact that many of the patients he first observed suffered from hysteria—and in those cases, he found sexual repression to be the cause. Orthodox Freudians still profess to believe in the sexual origin of all neurosis, and since they look for unconscious sexual memories in their patients, and translate what they hear into sexual symbols, they still manage to find what they are looking for.
But the fact is, cases of hysteria as observed by Freud are much more rare today. In Freud’s time, evidently, cultural hypocrisy forced the repression of sex. (Some social theorists even suspect that the very absence of other concerns, in that dying Austrian empire, caused the sexual preoccupation of Freud’s patients.2)