The Gift_ Creativity and the Artist in the Modern World - Lewis Hyde [40]
This being the case, commodity exchange will either be missing or frowned upon to the degree that a group thinks of itself as one body, as “of a piece.” Tribal groups or Marx’s “primitive communities of India” or close-knit families would all be examples. There is a famous law in the Old Testament—which I shall expand upon in a later chapter so as to present a history of gift exchange—a double law which prohibits the charging of interest on loans to members of the tribe while allowing that it may be charged to strangers. In terms of the present analysis, such a law asks that gift exchange predominate within the group (particularly in the case of needy members), while allowing that strangers may deal in commodities (money let out at interest being commodity-money or stranger-money). The boundary of the group is the key to which of the two forms of exchange is proper. Such a double law is not at all peculiar to the Jews; any close-knit group will express their sense of “brothers and others” in a double economy. In an earlier chapter I referred to an ethic among the Uduk: “any wealth transferred from one subclan to another, whether animals, grain or money, is in the nature of a gift, and should be consumed, not invested for growth.” No such prohibition applies to dealings with strangers, but the subclans of the Uduk intermarry; they are meant to be “of a piece,” and the preferred economy is therefore gift exchange, not market exchange.
If a thing is to have a market value, it must be detachable or alienable so that it can be put on the scale and compared. I mean this in a particular sense: we who do the valuation must be able to stand apart from the thing we are pricing. We have to be able to conceive of separating ourselves from it. I may be fond of my wristwatch but I can put a value on it because I can imagine parting with it. But my heart has no market value (at least not to me!), for to detach it is inconceivable. (I address below the interesting question of value in relation to body organs used for transplant.) We feel it inappropriate, even rude, to be asked to evaluate in certain situations. Consider the old ethics-class dilemma in which you are in a lifeboat with your spouse and child and grandmother and you must choose who is to be thrown overboard to keep the craft afloat—it’s a dilemma because you are forced to evaluate in a context, the family, which we are normally unwilling to stand apart from and reckon as we would reckon commodities. We are sometimes forced into such judgments, to be sure, but they are stressful precisely because we tend not to assign comparative values to those things to which we are emotionally connected.
Let us take one example each of the form of deliberation appropriate to marketing a commodity and to giving a gift. I intend these examples to illustrate the nature of the gift bond, to show that a bond precedes or is created by donation and that it is absent, suspended, or severed in commodity exchange. I have chosen rather striking cases here—how the Ford Motor Company marketed its Pinto automobile and how people who are called upon to do so decide whether or not to give one of their kidneys to a dying relative—yet each case is typical of the contrast between gift and commodity in that it is the presence or absence of an emotional connection which determines the mode of evaluation.
One classic way of evaluating the production, sale, or purchase of a commodity is cost-benefit analysis, in which a balance sheet is drawn up for some undertaking, weighing its expenses against its rewards. Cost-benefit analyses have met with justifiable scorn in recent years because they often involve a hidden confusion or deliberate obfuscation of the difference between worth and value. We feel some things to be gifts by nature, and these cannot be entered into a cost-benefit analysis because they cannot be priced. What is or isn’t a gift, however, is a matter of belief or custom, so it is not necessarily obvious when quantitative evaluation is improper.