The Greenlanders - Jane Smiley [299]
It happened then that Sira Pall Hallvardsson came into the hall and asked Steinunn if she was warm enough, for she appeared to be blanched with the cold, and she said, “I was occupied with my thoughts, and I did not notice the cold, but now that you speak of it, it seems to me that I am chilled to the bone.”
He took off his cloak, which was of sealskin, and placed it around her, and as he did this, she began to shiver under his touch. He sat down beside her on the weaving bench and smiled upon her, and she clutched the sealskin cloak about her shoulders, but indeed, it seemed to her that she was chilled, not with the Greenland winter that folk made so much of, but with the frost of sin, and this cold sat in her bones and floated out of her and chilled the room, the hall, the world itself. Sira Pall Hallvardsson’s kindly smile offered to warm her as the sun warms the green hillside, and news of her sin came into her mouth. She saw that prayers had been no relief, but instead had brought her to thinking upon her desires without ceasing. It seemed to her a clear and simple act, to confess that she was an adulteress, and ask forgiveness, and abase herself before the priest, the Lord, the Icelanders, and the Greenlanders. Such words as she needed were simply formed, and he was waiting for them, rubbing his knee with his hand, as she had noticed he often did, his old head, nearly bald, cocked quizzically. Such tidings as she had to tell him he made seem like a gift that he longed to receive. Surely it was a gift that she longed to give. She touched his hand, the one that was rubbing his knee, with her finger, and turned her eyes to his, but at the end, she could not divide herself from Kollgrim. Were she to speak these words that hung on her lips, it came to her that she would never see nor speak to Kollgrim again, not feel his presence nor move under the touch of his hand nor know the weight of his gaze. Most of all, he would never again carry to her the peace of mind that she craved, and that he never failed to give her. And so it happened that she swallowed her words, put her hand in her lap, and smiled as women do when they are open and free of deceit. Sira Pall sat with her in silence for some little while, then a servingmaid came to him with a message from the cook, about meat for Sira Jon, and he went off. And so it was that all was lost.
Now Thorstein went to one of the servingmaids, with whom he had been friendly in the previous winter, and he asked her where the woman Steinunn might have her chamber, and the servingmaid pointed out the chamber where Thorstein had listened at the door the previous evening, and now Thorstein said, “And where does the Vatna Hverfi fellow, Kollgrim Gunnarsson, have his chamber?” And the girl glanced up at him, and smiled slightly, and said, “Nay, sir, Kollgrim has no chamber here,” and from this Thorstein knew all he needed to know, and toward dusk he went up the hillside, taking Bork with him, and it was his plan to find