The Greenlanders - Jane Smiley [301]
It happened that the sounds of newcomers came to the ears of Kollgrim Gunnarsson as the snufflings of hares in the snow would come to him, noises that would go unheard by others, and so he kissed Steinunn Hrafnsdottir upon the lips, and slipped out of the bedcloset and put on his long shirt, then he took up his weapons and sat down on the stool that was in the room. There was no light, only the clamor of men approaching, and then of the door being beaten upon, and falling inward with a crash. Light came into the room, and the faces of the Icelanders, eager to see what could be seen, and they saw that Kollgrim was fully armed and ready, with a sharp ax and a dagger. His bow and sets of arrows, for birds and hares and foxes, lay behind him with some spears.
Thorstein carried a sword and Thorgrim his ax. They stopped and looked about the room, and at length, Thorgrim said, “Where is the whore?”
“Steinunn Hrafnsdottir lies in the bedcloset.”
“It is permitted in law,” said Bjorn Bollason, “for the husband to kill you, Kollgrim Gunnarsson.”
“He may try to do it,” said Kollgrim. “It is not written in the law, I’ll warrant, that I may not try to kill him, as well. My father’s uncle, Hauk Gunnarsson, was a great bear killer in the Northsetur, it is said. A man is smaller than a bear. I have never killed a man before, but I am ready to do it.”
“There are six of us,” said Bjorn Bollason.
“But you are my father’s sworn friend,” said Kollgrim. “I do not think that you or most of these folk have the stomach to do it, and I do not think the others have the prowess to escape unscathed. Thorgrim Solvason, you should have asked yourself whether being cuckolded was preferable to being killed. Many folk consider that it is.” He picked up his ax. “At any rate, Bolli should be off to fetch the priest, for some of us need to be shriven now, and no man can say who that might be.” Bolli looked to Bjorn, but Bjorn looked not at him, for indeed, as always, he did not quite know what to do. Now Snorri the shipmaster spoke up. “Not every plan goes aright the first time, and this plan seems to me doomed. Our blood is not so hot as it was in the passage, and men need hot blood for fighting. But there are ways, when blood has cooled, for punishing those who sin without care. It seems to me that for now it is best to take the woman to her sister and let the cock go off to his own coop. But these doings are not finished as yet.” And so, while Kollgrim sat upon the stool, Thorgrim and Bork went to the bedcloset, and brought forth Steinunn Hrafnsdottir, who was pliant, but nearly insensible, and could not stand or sit, and had to be carried off in the arms of her husband; indeed, she could not even hold her arms around his neck. After these folk left, Kollgrim went off on his skis to Vatna Hverfi district, and stayed there for the rest of the winter, until nearly Easter.
It seemed to Thorunn Hrafnsdottir that her sister had been bewitched, for she could neither speak nor lift her hands, but only lay in her bedcloset with her eyes half closed. The broth that was spooned between