The Greenlanders - Jane Smiley [305]
But it was the case that Birgitta would not be capable of making the trip, and Gunnar did not care to go away from her. These days she was much afflicted by the joint ill, in her fingers, and her shoulders, and her hips, so that there was little she could bear to do for the pain of it. The dampness of the winter helped her not, but instead increased her pain and the red swelling of her finger joints so that Gunnar had to take her hands in his and rub them gently for long periods of time, and also to feed her, and carry her about, for it was the case that he was hardly afflicted with the joint ill at all, and stood as straight as a young man. It was also the case that as he stayed with her and carried her about, he tried to convince her to remove with him to Gunnars Stead, where she could be with Kollgrim and the girl, Elisabet, who certainly needed guidance, and also near Helga, and also out of the dampness of Hvalsey Fjord, but she was unaccountably stubborn in her opposition to this notion. Her only argument against it was her age—she was too old and close to death for a new life, she would miss the scenes of her childhood, Gunnars Stead had always been too grand for her. She even told Gunnar that her reasons were paltry ones in her own eyes, but her disinclination was firm for all that. It could not be done.
And so it became a game between them. If he beat her at chess in the evening, then they would go off to Gunnars Stead the next day. If a spoon dropped to the floor, and landed bowl upward, they would stay at Lavrans Stead, but if it landed bowl downward, they would go off to Gunnars Stead. If a black lamb was born, they would go, a white lamb kept them where they were. If Birgitta could guess the answer to a riddle Gunnar made up, then they would stay, if not, they would go. One day Gunnar said to Birgitta, “It did not seem to me before that the world was so full of signs.”
“It seems to me the case that all these signs point in one direction only.”
“What is that?”
“That Gunnar and Birgitta are elderly, doting folk, who must fill up their time in some wise.” But she smiled, then, and said, “Here is a fellow coming on skis. My eyes are still sharp enough to see whoever comes before he knows he is coming. If it is a stranger, then we will stay here, and if it is a friend, we will go off to Gunnars Stead.”
“Agreed, then.” And they watched the skier for a long while, and then Gunnar got up from where he was sitting, and went to greet the fellow, and saw that it was Jon Andres Erlendsson, and he knew that the news would be ill.
Jon Andres greeted his wife’s mother with a great smile, and an affectionate embrace, and then sat down beside her and spoke at length of the child Gunnhild, how large and active she was, and how fondly Helga cared for her, and how plentiful Helga’s milk was, so that she had enough for two,