The Heavens Are Empty - Avrom Bendavid-Val [77]
Hana Tziporen, who shared her stories and photos of Trochenbrod and her journey from Poland to Israel; and
Chaim Votchin, who shared stories of his partisan years.
In North and South America there was:
Sol Ackman, who provided documents and information about the Baltimore–Washington, D.C., Trochenbrod community;
Michlean Amir, reference archivist at the United States Holocaust Memorial Museum, who offered valuable research guidance;
Laura Beeler, who provided Trochenbrod-related family photos;
Alexandra Belenkaya, who helped with Polish-to-English translation;
Marvin Bendavid, my brother, who accompanied me on my first trip to the site of Trochenbrod and has supported my research efforts ever since;
Naftali Bendavid, who helped with filming, interviewing, critiquing, and editorial advice;
Leah Bendavid-Val, who helped with photographing, interviewing, and critiquing, and who traveled with me in Ukraine. Leah also made major editorial contributions and has been a very supportive partner in this project and in the rest of my life;
Oren Bendavid-Val, who helped with filming, interviewing, critiquing, and advising, and who also traveled with me in Ukraine and Belarus;
Marlene Berman, who provided Trochenbrod-related family photos;
Doreen Berne, who provided information about David Shwartz and permission to incorporate his words;
Charles and Marilyn Bernhardt, who provided Trochenbrod-related family photos;
Miriam Antwarg Ciocler, who shared Trochenbrod-related family artifacts, photos, and photos of Trochenbrod artifacts;
Anne Weiner Cohen, who provided photos and information about the Baltimore–Washington, D.C., Trochenbrod organization;
Father Patrick Desbois, who, with authority and a depth of detail unavailable from any other source, explained how the Einzatsgruppen operated. (I talked with Father Desbois in the United States, but his headquarters are in Paris—see http://yahadinunum.org.)
Rose Blitzstein Elbaum, who provided an electronic version of the David Shwartz memoir;
Esther Safran Foer, who shared family stories and photos of Trochenbrod and the war years there, and who introduced me to Father Desbois;
Geri Wolfson Fuhrmann, who provided family print and oral Trochenbrod histories;
Mary Lou Garbin, who provided maps and research guidance on the Mennonites in the Trochenbrod area;
Betty Gold (Basia-Ruchel Potash), who shared her memories of Trochenbrod and the war period with me in great detail over an eleven-year period, and who helped to communicate with Ryszard Lubinski;
Jeremy Goldscheider, who was a partner in many filming and interviewing efforts;
Ronald Goldfarb, who encouraged my pursuit of publication of this book;
Phyllis Grossman, who provided Trochenbrod-related family photos;
Dr. Toby Helfand, who helped with Yiddish-to-English translation;
Betty Hellman (Peshia Gotman), who shared her memories of Trochenbrod;
Helmut T. Huebert, who provided research guidance and assistance, maps, and excerpts from the Mennonite Historical Atlas;
Ivan Katchanovski, who provided insights into events in the Trochenbrod area during World War II and help with Russian terms;
Chaim Kimelblat, who provided information about Jewish resettlement in South America;
Merrill Leffler, who gave invaluable advice and guidance for improving the manuscript for this book;
Alyn Levin-Hadar, who shared Trochenbrod family history and photos;
Andrea Liss, who facilitated communication with her grandmother, Ida Liss, a native of Trochenbrod;
Ida Gilden Liss, who shared her memories of growing up in Trochenbrod;
George L. Maser, whose prewar map of the Trochenbrod region helped spur me to further research;
Israel Milner, who provided information about the Philadelphia Trochenbrod-Lozisht organization;
Laura Praglin, who provided family print and oral Trochenbrod histories;
Szoel Rojtenberg, who shared his memories of Trochenbrod;
Burt and Ellen Singerman, who provided Trochenbrod-related family photos;