The History of the Decline and Fall of the Roman Empire - Edward Gibbon [768]
[Footnote 116: Attacotti bellicosa hominum natio. Ammian. xxvii. 8. Camden (Introduct. p. clii.) has restored their true name in the text of Jerom. The bands of Attacotti, which Jerom had seen in Gaul, were afterwards stationed in Italy and Illyricum, (Notitia, S. viii. xxxix. xl.)]
[Footnote 117: Cum ipse adolescentulus in Gallia viderim Attacottos (or Scotos) gentem Britannicam humanis vesci carnibus; et cum per silvas porcorum greges, et armentorum percudumque reperiant, pastorum nates et feminarum papillas solere abscindere; et has solas ciborum delicias arbitrari. Such is the evidence of Jerom, (tom. ii. p. 75,) whose veracity I find no reason to question.
Note: See Dr. Parr's works, iii. 93, where he questions the propriety of Gibbon's translation of this passage. The learned doctor approves of the version proposed by a Mr. Gaches, who would make out that it was the delicate parts of the swine and the cattle, which were eaten by these ancestors of the Scotch nation. I confess that even to acquit them of this charge. I cannot agree to the new version, which, in my opinion, is directly contrary both to the meaning of the words, and the general sense of the passage. But I would suggest, did Jerom, as a boy, accompany these savages in any of their hunting expeditions? If he did not, how could he be an eye-witness of this practice? The Attacotti in Gaul must have been in the service of Rome. Were they permitted to indulge these cannibal propensities at the expense, not of the flocks, but of the shepherds of the provinces? These sanguinary trophies of plunder would scarce'y have been publicly exhibited in a Roman city or a Roman camp. I must leave the hereditary pride of our northern neighbors at issue with the veracity of St. Jerom.]
Every messenger who escaped across the British Channel, conveyed the most melancholy and alarming tidings to the ears of Valentinian; and the emperor was soon informed that the two military commanders of the province had been surprised and cut off by the Barbarians. Severus, count of the domestics, was hastily despatched, and as suddenly recalled, by the court of Treves. The representations of Jovinus served only to indicate the greatness of the evil; and, after a long and serious consultation, the defence, or rather the recovery, of Britain was intrusted to the abilities of the brave Theodosius. The exploits of that general, the father of a line of emperors, have been celebrated, with peculiar complacency, by the writers of the age: but his real merit deserved their applause; and his nomination was received, by the army and province, as a sure presage of approaching victory. He seized the favorable moment of navigation, and securely landed the numerous and veteran bands of the Heruli and Batavians, the Jovians and the Victors. In his march from Sandwich to London, Theodosius defeated several parties of the Barbarians, released a multitude of captives, and, after distributing to his soldiers a small portion of the spoil, established the fame of disinterested justice, by the restitution of the remainder to the rightful proprietors. The citizens of London, who had almost despaired of their safety, threw open their gates; and as soon as Theodosius had obtained from the court of Treves the important aid of a military lieutenant, and a civil governor, he executed, with wisdom and vigor, the laborious task of the deliverance of Britain. The vagrant soldiers were recalled to their standard; an edict of amnesty dispelled the public apprehensions; and his cheerful example alleviated the rigor of martial discipline. The scattered and desultory warfare of the Barbarians, who infested the land and sea, deprived him of the glory of a signal victory; but the prudent spirit, and consummate art, of the Roman general, were displayed in the operations of two campaigns, which successively rescued every part of the province from the hands of a cruel