The Hunchback of Notre Dame - Victor Hugo [208]
“Well?”
“Brother, you see before you a guilty wretch, a criminal, a miserable sinner, a libertine, a monster! My dear brother, Jehan has trampled your advice beneath his feet. I am fitly punished for it, and the good God is strangely just. So long as I had money I rioted and reveled and led a jolly life. Oh, how charming is the face of Vice, but how ugly and crooked is her back! Now, I have not a single silver coin; I have sold my table-cloth, my shirt, and my towel; no more feasting for me! The wax candle has burned out, and I have nothing left but a wretched tallow dip, which reeks in my nostrils. The girls laugh at me. I drink water. I am tormented by creditors and remorse.”
“What else?” said the archdeacon.
“Alas! dearest brother, I would fain lead a better life. I came to you full of contrition. I am penitent. I confess my sins. I beat my breast lustily. You were quite right to wish me to become a licentiate, and submonitor of the College de Torchi. I now feel that I have the strongest vocation for that office. But I have no ink, I must buy some; I have no pens, I must buy some; I have no paper, I have no books, I must buy some. I am in great want of a little money for all these things, and I come to you, brother, with a contrite heart.”
“Is that all?”
“Yes,” said the student. “A little money.”
“I have none.”
The student then said with a grave and at the same time resolute air, “Very well, brother: I am sorry to be obliged to tell you that very fine offers and propositions have been made me by another party. You will not give me the money? No? In that case, I shall turn Vagabond.”
As he uttered this monstrous word, he assumed the expression of an Ajax, expecting to see the thunderbolt descend upon his head.
The archdeacon said coldly,—
“Turn Vagabond!”
Jehan bowed low and hurried down the cloister stairs, whistling as he went.
Just as he passed through the courtyard of the cloisters, under his brother’s window, he heard that window open, looked up, and saw the archdeacon’s stern face at the aperture.
“Go to the devil!” said Dom Claude; “this is the last money which you will ever get from me!”
At the same time he flung at Jehan a purse which raised a large lump on his forehead, and with which he departed, at once angry and pleased, like a dog pelted with marrow-bones.
CHAPTER III
Joy Forever!
The reader may remember that a part of the Court of Miracles was enclosed by the ancient boundary wall of the city, many of whose towers had at this time begun to fall into ruin. One of these towers had been made into a pleasure-house by the Vagabonds. There was a tavern in the lower portion, and other things above. This tower was the most lively and consequently the most horrible spot in the Vagrant community. It was a sort of monstrous bee-hive, which buzzed and hummed night and day. At night, when all the surplus beggars were asleep, when there was not a window still lighted in any of the dirty houses in the square, when no sound was longer to be heard from any of the innumerable hovels, the abode of swarms of thieves, prostitutes, and stolen children or foundlings, the jolly tower might always be known by the noise which rose from it, by the red light which, beaming alike from chimneys, windows, and cracks in the crumbling walls, escaped, as it were, at every pore.
The cellar, then, was the tavern. It was reached by a low door, and a flight of stairs as steep as a classic Alexandrine verse. Over the door, by way of sign, there was a marvelous daub portraying a number of coins fresh from the mint and fresh-killed chickens, with these punning words above: “The Bell-Ringers for the Dead.”
One evening, when the curfew-bell was ringing from every belfry in Paris, the sergeants of the watch, had they chanced to enter the much-dreaded Court of Miracles, might have observed that there was even more uproar than usual in the tavern of the Vagabonds; that there was more drinking and more swearing than ordinary. Outside, in the square, numerous