The Hunchback of Notre Dame - Victor Hugo [257]
In the cathedral square certain good women, milkjug in hand, pointed with amaze to the strange dilapidation of the great door of Notre-Dame, and the two rivulets of lead congealed in the crevices of the sandstone. These were the only remaining signs of the tumult of the night. The bonfire kindled by Quasimodo between the towers had gone out. Tristan had already had the square cleared and the dead bodies thrown into the Seine. Kings like Louis XI are careful to wash the pavement quickly after a massacre.
Outside the tower rail, exactly under the point where the priest had paused, there was one of those fancifully carved gutters with which Gothic edifices bristle; and in a chink of this gutter were two pretty gilly-flowers in full bloom, waving and seeming almost alive in the breeze, as they playfully saluted each other. Above the towers, aloft, far away in the depths of the sky, were little twittering birds.
But the priest heard and saw none of these things. He was one of those men for whom there are no day-dreams, or birds, or flowers. In all that immense horizon, which assumed so many and such varied aspects about him, his gaze was centered on a single point.
Quasimodo burned to ask him what he had done with the gipsy; but the archdeacon seemed at this instant to have left the world far behind him. He was evidently passing through one of those critical moments of life when a man would not feel the earth crumble beneath him. His eyes fixed constantly upon a certain spot, he stood motionless and silent; and there was something so fearful about his silence and his motionlessness, that the shy bell-ringer shuddered before it, and dared not disturb him. Only—and this was one way of questioning the archdeacon—he followed the direction of his glance, and in this manner the eye of the unfortunate deaf man fell upon the Place de Grève.
Thus he saw what the priest was watching. The ladder was reared beside the permanent gallows. There were a few people in the square, and a number of soldiers. A man dragged across the pavement a white object to which something black was fastened. This man stopped at the foot of the gallows.
At this point something took place which Quasimodo could not quite make out. Not because his one eye had not retained its great range, but there was a knot of soldiers which hindered him from seeing everything. Besides, at this instant the sun rose, and such a flood of light burst from the horizon that it seemed as if every pinnacle in Paris, spires, chimneys, and gables, were set on fire at once.
Meantime, the man continued to climb the ladder. Then Quasimodo saw him again distinctly. He had a woman across his shoulder,—a young girl dressed in white; this girl had a knotted rope around her neck. Quasimodo recognized her.
It was she!
The man reached the top of the ladder. There he arranged the noose. Here the priest, to see the better, knelt upon the balustrade.
All at once the man pushed the ladder quickly from him with his heel; and Quasimodo, who had scarcely breathed for some moments past, saw the unfortunate girl dangling from the end of the rope, a dozen feet from the ground, the man crouching above her, pressing his feet against her shoulders to weigh her down. The rope revolved rapidly several times, and Quasimodo saw a horrible shudder run through the gipsy’s frame. The priest, on his part, with outstretched neck and starting eyes, watched that dreadful group of man and girl,—of the spider and the fly.
At the most awful moment a demoniac laugh—a laugh impossible to a mere man—broke from the livid lips of the priest. Quasimodo did not hear this laughter, but he saw it.
The ringer shrank back a few paces behind the archdeacon, and then, suddenly rushing furiously upon him, with his huge hands he hurled Dom Claude into the abyss over which he leaned.
The priest cried,