The Hungry Tide - Amitav Ghosh [7]
Kanai waited till the crowd had thinned before stepping down to the platform. Then, with his suitcase resting between his feet, he paused to cast an unhurried glance around the station.
It was late November and the weather was crisp and cool, with a gentle breeze and honeyed sunlight. Yet the station had a look of bleak, downtrodden fatigue, like one of those grassless city parks where the soil has been worn thin by the pressure of hurrying feet: the tracks glistened under slicks of shit, urine and refuse, and the platform looked as if it had been pounded into the earth by the sheer weight of the traffic that passed over it.
More than thirty years had gone by since he first set foot in this station, but he still remembered vividly the astonishment with which he had said to his uncle and aunt, “But there are so many people here!”
Nirmal had smiled in surprise. “What did you expect? A jungle?”
“Yes.”
“It’s only in films, you know, that jungles are empty of people. Here there are places that are as crowded as any Kolkata bazaar. And on some of the rivers you’ll find more boats than there are trucks on the Grand Trunk Road.”
Of all his faculties, Kanai most prided himself on his memory. When people praised him for his linguistic abilities, his response was usually to say that a good ear and a good memory were all it took to learn a language, and he was fortunate to possess both. It gave him a pleasurable feeling of satisfaction now to think that he could still recall the precise tone and timbre of Nirmal’s voice, despite the decades that had passed since he had last heard it.
Kanai smiled to recall his last encounter with Nirmal, which dated back to the late 1970s when Kanai was a college student in Calcutta. He had been hurrying to get to a lecture, and while running past the displays of old books on the university’s footpaths he’d barreled into someone who was browsing at one of the stalls. A book had gone flying into the air and landed in a puddle. Kanai was about to swear at the man he had bumped into — Bokachoda! Why didn’t you get out of my way? — when he recognized his uncle’s wide, wondering eyes blinking behind a pair of thick-rimmed eyeglasses.
“Kanai? Is that you?”
“Aré tumi!” In bending down to touch his uncle’s feet, Kanai had also picked up the book Nirmal had dropped. His eyes had fallen on the now damaged spine, and he had noticed it was a translation of François Bernier’s Travels in the Mughal Empire.
The bookseller, meanwhile, had begun to yell: “You have to pay — it’s expensive, that book, and it’s ruined now.” A glance at his uncle’s stricken face told Kanai that he didn’t have the money to buy the book. It so happened that Kanai had