The invention of Morel - Adolfo Bioy Casares [23]
Here is some evidence that can help my readers establish the date of the intruders' second appearance here: the following day two moons and two suns were visible, possibly only a local phenomenon,- but probably they are a kind of mirage, caused by the moon or the sun, the sea and the air, and are surely visible from Rabaul and throughout this whole area. I noticed that the second sun—perhaps a reflection of the other—is much more intense. It seems that the temperature has risen infernally during the past two days, as if the new sun brought with it an unbearably hot summer. The nights are very white: there is a kind of polar glare in the air. But I imagine that the two moons and two suns hold no special interest now, for they must have been noted everywhere, either in the sky itself or in detailed and scholarly reports. I am not mentioning them because of any poetic attachment, or because of their rarity, but rather to give my readers, who receive newspapers and celebrate birthdays, a way to date these pages.
As far as I know, these are the first nights when two moons have been observed. But two suns were seen once before. Cicero speaks of them in De Natura Deorum: "Turn sole quod ut e patre audivi Tuditano et Aquilio consulibus evenerat."
I believe that is the correct version of the quotation.[3] At the Miranda Institute, M. Lobre made us memorize the first five pages of the Second Book and the last three pages of the Third Book. That is all I know about The Nature of the Gods.
The intruders did not come to get me. I can see them come and go on the hillside. Perhaps some imperfection in my soul (and the infinite numbers of mosquitoes) caused me to long for last night, when I had lost all hope of finding Faustine, and I did not feel this bitter anguish. Now I miss that moment when I thought I was settled once again in the museum, the undisputed master of my solitude.
I remember what it was I was thinking about the night before last, in that insistently lighted room: About the nature of the intruders, about my relationship with them.
I tried several explanations.
I may have the famous disease that is associated with this
island; it may have caused me to imagine the people, the music, Faustine; perhaps my body has developed horrible lesions, the signs of approaching death, which the other effects keep me from noticing.
The polluted air of the lowlands and my improper diet may have made me invisible. The intruders did not see me. (Else they have a superhuman discipline. I discarded secretly, with the certainty that I am right, my suspicion that this is a plot organized by the police to capture me.) Objection: I am not invisible to the birds, the lizards, the rats, the mosquitoes.
It occurred to me (precariously) that these could be beings from another planet, whose nature is different from ours, with eyes that are not used for seeing, with ears that do not hear. I remembered that they spoke correct French. I enlarged the foregoing monstrosity: this language may be a parallel attribute of our worlds, but the words may have different meanings!
I arrived at the fourth theory because of my mad impulse to relate my dreams. This is what I dreamed last night:
I was in an insane asylum. After a long consultation with a doctor (the trial?), my family had me taken there. Morel was the director of the asylum. Sometimes I knew I was on the island; sometimes I thought I was in the insane asylum,- sometimes I was the director of the insane asylum.
I do not believe that a dream should necessarily be taken for reality, or reality for madness.
Fifth hypothesis: the intruders are a group of dead friends, and I am a traveler, like Dante or Swedenborg, or some other dead man of another sort, at a different phase of his metamorphosis; this island may be the purgatory or the heaven of those dead people (the possibility of several heavens has already been suggested; if only one existed, and if everyone went there and found a happy marriage and literary meetings on Wednesdays, many of us would have stopped dying).