The Kill - Emile Zola [34]
Mme Sidonie was thirty-five years old, but she dressed so carelessly and had so little feminine appeal that one would have thought her much older. In truth she had no age. She always wore the same black dress, frayed at the pleats and rumpled and discolored from use, so that it resembled a lawyer’s robe threadbare from frequent rubbing against the courtroom rail. With a black hat pulled down to her forehead to hide her hair and a pair of heavy shoes, she walked the streets carrying a small basket whose handles were mended with string. This basket, which never left her side, was a whole world unto itself. If she opened it even slightly, all sorts of things spilled out: date books, folders, and above all bundles of paper bearing official stamps whose illegible writing she deciphered with remarkable dexterity. She had in her the makings of a business broker and a clerk of court. She lived among defaulted bills, writs, and court orders. Each time she sold ten francs’ worth of pomade or lace, she wormed her way into the good graces of her clients and became the business agent of her customers, running errands to lawyers and judges on their behalf. Week after week she hauled the dossiers in her basket around the city, putting herself to no end of trouble as she walked at a slow and steady pace from one end of Paris to the other, never taking a carriage. It would have been difficult to say what profit she derived from this work. She did it mainly because she had an instinctive taste for shady deals and a love of chicanery, but she also picked up a host of little benefits along the way: a dinner now and then or a franc added to her purse here and there. Her clearest gain, however, came in the form of the confidences she gleaned everywhere, which put her on the trail of likely scores and probable windfalls. Spending her life as she did, in other people’s homes and deeply involved in their affairs, she was a living catalog of supply and demand. She knew where there was a young girl in immediate need of a husband, a family in need of 3,000 francs, or an elderly gentleman willing to lend such a sum but only