Online Book Reader

Home Category

The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman - Laurence Sterne [114]

By Root 1870 0
betwixt a trumpeter and a trumpeter’s wife, who were just then coming up, and had stopped to see the stranger pass by.

Benedicity!5——What a nose! ’tis as long, said the trumpeter’s wife, as a trumpet.

And of the same mettle, said the trumpeter, as you hear by its sneezing.

—’tis as soft as a flute, said she.

—’tis brass, said the trumpeter.

—’tis a pudding’s end6—said his wife.

I tell thee again, said the trumpeter, ’tis a brazen nose.

I’ll know the bottom of it, said the trumpeter’s wife, for I will touch it with my finger before I sleep.

The stranger’s mule moved on at so slow a rate, that he heard every word of the dispute, not only betwixt the centinel and the drummer; but betwixt the trumpeter and the trumpeter’s wife.

No! said he, dropping his reins upon his mule’s neck, and laying both his hands upon his breast, the one over the other in a saint-like position (his mule going on easily all the time) No! said he, looking up,—I am not such a debtor to the world—slandered and disappointed as I have been——as to give it that conviction—no! said he, my nose shall never be touched whilst heaven gives me strength—To do what? said a burgomaster’s wife.7

The stranger took no notice of the burgomaster’s wife—he was making a vow to saint Nicolas;8 which done, having uncrossed his arms gradu processit per plateam Argentorati latam quæ ad diversorium templo ex adversum ducit.


Peregrinus mulo descendens stabulo includi, & manticam inferri jussit: quâ apertâ et coccineis sericis femoralibus extractis cum argenteo laciniato Περιζοματε,9 his sese induit, statimque, acinaci in manu, ad forum deambulavit.


Quod ubi peregrinus esset ingressus, uxorem tubicinis obviam euntem aspicit; illico cursum flectit, metuens ne nasus suus exploraretur, atque ad diversorium regressus est—exuit se vestibus; braccas coccineas sericas manticæ imposuit mulumque educi jussit.


Francofurtum proficiscor, ait ille, et Argentoratum quatuor abhinc hebdomadis revertar.

Bene curasti hoc jumentum (ait) muli faciem manu demulcens——me, manticamque meam, plus sexcentis mille possibus portavit.


Longa via est! respondit hospes, nisi plurimum esset negoti.——Enimvero ait peregrinus a nasorum promontorio redij, et nasum speciosissimum, egregiosissimumque quem unquam quisquam sortitus est, acquisivi!


Dum peregrinus hanc miram rationem, de seipso reddit, hospes et uxor ejus, oculis intentis, peregrini nasum contemplantur—Per sanctos, sanctasque omnes, ait hospitis uxor, nasis duodecim maximis, in toto Argentorato major est!—estne ait illa mariti in aurem insusurrans, nonne est nasus prægrandis?


Dolus inest, anime mi, ait hospes—nasus est falsus.—


Verus est, respondit uxor.—

Ex abiete factus est, ait ille, terebinthinum olet——

Carbunculus inest, ait uxor.

with the same solemnity with which he crossed them, he took up the reins of his bridle with his left-hand, and putting his right-hand into his bosom, with his scymetar hanging loosely to the wrist of it, he rode on as slowly as one foot of the mule could follow another thro’ the principal streets of Strasburg, till chance brought him to the great inn in the market-place over-against the church.

The moment the stranger alighted, he ordered his mule to be led into the stable, and his cloak-bag to be brought in; then opening, and taking out of it, his crimson-sattin breeches, with a silver-fringed—(appendage to them, which I dare not translate)—he put his breeches, with his fringed cod-piece10 on, and forthwith with his short scymetar in his hand, walked out to the grand parade.

The stranger had just taken three turns upon the parade, when he perceived the trumpeter’s wife at the opposite side of it—so turning short, in pain lest his nose should be attempted, he instantly went back to his inn——undressed himself, packed up his crimson-sattin breeches, &c. in his cloak-bag, and called for his mule.

I am going forwards, said the stranger, for Frankfort——and shall be back at Strasburg this day month.

I hope, continued the stranger, stroking down the face of his mule with his left-hand as he was going

Return Main Page Previous Page Next Page

®Online Book Reader