The Memoirs of Madame de Montespan [134]
herself about, assuring her that her face looked much better in its habitual pallor. These words redoubled her dissatisfaction, and her redness then became a veritable scarlet flame.
Passing forthwith to another subject, I pronounced in a few words a panegyric on the late Queen; to which I skilfully added that, from the first day, she had been able to understand the French graces and assume them with intelligence and taste.
"Her Spanish accent troubled her for a year or two longer," added I; "strictly speaking, this accent, derived from the Italian, has nothing disagreeable in it; while the English, Polish, Russian, and German accent is inharmonious in itself, and is lost with great difficulty here."
Seeing that my reflections irritated her, I stopped short, and made my excuses by saying to her, "Madame, these are only general reflections. Your Highness is an exception, and has struck us all, as you have nothing German left but memories, and, perhaps, regrets."
She answered me, stammering, that she had not been destined in the first place for the throne of France, and that this want of forethought had injured her education; then, feeling a spark of courage in her heart, she said that the late Queen had more than once confided to her that the Court of France was disorderly in its fashions, because it was never the princesses who gave it its tone as elsewhere.
Madame de Maintenon perceived quickly the consequences of this saying; for the peace of the Princess, she retorted quickly: "In France, the princesses are so kind and obliging as to follow the fashions; but the good examples and good tone come to us from our princes, and our only merit is to imitate them with ingenuity."
CHAPTER XXIX.
Judgment Given by the Chatelet.--The Marquis d'Antin Restored to His Father.--The Judgment is Not Executed.--Full Mourning.--Funeral Service. --The Notary of Saint Elig.--The Lettre de Cachet.
The Marquis d'Antin, my son, with the consent of the King, had remained under my control, and had never consented to quit me to rejoin his father. M. de Montespan, at the time of the suit for judicial separation before the Chatelet, had caused his advocate to maintain this barbarous argument, that a son, though brought into the world by his mother, ought to side against her if domestic storms arise, and prefer to everybody and everything the man whose arms and name he bears.
The tribunal of the Chatelet, trampling upon maternal tenderness and humanity, granted his claim in full; and I was advised not to appeal, now that I had obtained the thing essential to me, a separation in body and estate.
M. de Montespan dared not come himself to Paris in order to execute the sentence; he sent for that purpose two officers of artillery, his friends or relatives, who were authorised to see the young Marquis at his college, but not to withdraw him before the close of his humanities and classes. These gentlemen, having sent word to the father that the young D'Antin was my living image, he replied to them, that they were to insist no longer, to abandon their mission, and to abandon a child who would never enjoy his favour since he resembled myself. Owing to this happy circumstance I was able to preserve my son.
Since these unhappy disputes, and the suit which made so much noise, I had heard no more talk of M. de Montespan in society. I only learned from travellers that he was building, a short distance from the Pyrenees, a chateau of a noble and royal appearance, where he had gathered together all that art, joined with good taste, could add to nature; that this chateau of Saint Elix, adorned with the finest orange grove in the world, was ascribed to the liberality of the King. The Marquis, hurt by this mistake of his neighbours, which he called an accusation, published a solemn justification in these ingenuous provinces, and he proved, as a clerk might do to his master, that this enormous expenditure was exclusively his own.
Suddenly the report of his death spread through the capital, and the Marquis d'Antin received
Passing forthwith to another subject, I pronounced in a few words a panegyric on the late Queen; to which I skilfully added that, from the first day, she had been able to understand the French graces and assume them with intelligence and taste.
"Her Spanish accent troubled her for a year or two longer," added I; "strictly speaking, this accent, derived from the Italian, has nothing disagreeable in it; while the English, Polish, Russian, and German accent is inharmonious in itself, and is lost with great difficulty here."
Seeing that my reflections irritated her, I stopped short, and made my excuses by saying to her, "Madame, these are only general reflections. Your Highness is an exception, and has struck us all, as you have nothing German left but memories, and, perhaps, regrets."
She answered me, stammering, that she had not been destined in the first place for the throne of France, and that this want of forethought had injured her education; then, feeling a spark of courage in her heart, she said that the late Queen had more than once confided to her that the Court of France was disorderly in its fashions, because it was never the princesses who gave it its tone as elsewhere.
Madame de Maintenon perceived quickly the consequences of this saying; for the peace of the Princess, she retorted quickly: "In France, the princesses are so kind and obliging as to follow the fashions; but the good examples and good tone come to us from our princes, and our only merit is to imitate them with ingenuity."
CHAPTER XXIX.
Judgment Given by the Chatelet.--The Marquis d'Antin Restored to His Father.--The Judgment is Not Executed.--Full Mourning.--Funeral Service. --The Notary of Saint Elig.--The Lettre de Cachet.
The Marquis d'Antin, my son, with the consent of the King, had remained under my control, and had never consented to quit me to rejoin his father. M. de Montespan, at the time of the suit for judicial separation before the Chatelet, had caused his advocate to maintain this barbarous argument, that a son, though brought into the world by his mother, ought to side against her if domestic storms arise, and prefer to everybody and everything the man whose arms and name he bears.
The tribunal of the Chatelet, trampling upon maternal tenderness and humanity, granted his claim in full; and I was advised not to appeal, now that I had obtained the thing essential to me, a separation in body and estate.
M. de Montespan dared not come himself to Paris in order to execute the sentence; he sent for that purpose two officers of artillery, his friends or relatives, who were authorised to see the young Marquis at his college, but not to withdraw him before the close of his humanities and classes. These gentlemen, having sent word to the father that the young D'Antin was my living image, he replied to them, that they were to insist no longer, to abandon their mission, and to abandon a child who would never enjoy his favour since he resembled myself. Owing to this happy circumstance I was able to preserve my son.
Since these unhappy disputes, and the suit which made so much noise, I had heard no more talk of M. de Montespan in society. I only learned from travellers that he was building, a short distance from the Pyrenees, a chateau of a noble and royal appearance, where he had gathered together all that art, joined with good taste, could add to nature; that this chateau of Saint Elix, adorned with the finest orange grove in the world, was ascribed to the liberality of the King. The Marquis, hurt by this mistake of his neighbours, which he called an accusation, published a solemn justification in these ingenuous provinces, and he proved, as a clerk might do to his master, that this enormous expenditure was exclusively his own.
Suddenly the report of his death spread through the capital, and the Marquis d'Antin received