The Midnight Palace - Carlos Ruiz Zafon [48]
‘There are at least six bazaars in North Calcutta alone,’ Ian pointed out.
‘How many of them have a tower tall enough to project a shadow over the neighbouring houses?’ asked Siraj.
‘I don’t know.’
‘I do,’ said Siraj. ‘Two: the Shyambazar and the Machuabazar, to the north of the Black Town.’
‘Even so, the shadow a tower can cast during the day would spread across a minimum range of a hundred and eighty degrees, changing every minute,’ said Ben. ‘That house could be anywhere in North Calcutta, which is like saying anywhere in India.’
‘Just a moment,’ Sheere interrupted them. ‘The poem speaks of the twilight. It says, “the city I love lives in the twilight”.’
‘Have you checked that?’ asked Ben.
‘Of course we have,’ replied Roshan. ‘Siraj went to the Shyambazar and I went to the Machuabazar just a few minutes before sunset.’
‘And?’ they all pressed him.
‘The shadow of the tower at the Machuabazar falls on an abandoned warehouse,’ Siraj explained.
‘Roshan?’ asked Ian.
Roshan smiled. He plucked a half-burnt stick from the fire and drew the shape of a tower on the ashes.
‘Like the hand of a clock, the shadow of Shyambazar’s tower points to some gates flanked by tall iron railings. Behind them there’s a courtyard full of palm trees and weeds. And above the palm trees I could just make out a house with a watchtower.’
‘That’s fantastic!’ cried Sheere.
But Ben couldn’t help noticing the anxious look on Roshan’s face.
‘What’s the problem, Roshan?’ he asked.
Roshan slowly shook his head.
‘I don’t know. There was something about the house I didn’t like.’
‘Did you see anything?’ asked Seth.
Roshan shook his head again. Ian and Ben exchanged glances, but didn’t say a word.
‘Has it occurred to anyone that this might all be a trap?’ asked Roshan.
Again Ian and Ben gave each other a meaningful look. They were both thinking the same thing.
‘We’ll have to take that risk,’ said Ben, feigning as much conviction as possible.
WITH TREMBLING HANDS ARYAMI BOSE lit another match and reached forward to light the wick of the white candle that stood in front of her. The flickering flame cast hazy shadows across the dark room. A gentle draught caressed her hair and the back of her neck. Aryami turned round. A sudden gust of cold air, infused with an acrid stench, tugged at her shawl and blew out the candle. Darkness enveloped her again and the old lady heard two sharp knocks on the front door. She clenched her fists; a faint reddish light was filtering through the doorway. The banging was repeated, this time louder. The old woman felt a cold sweat rising through the pores on her forehead.
‘Sheere?’ she called out weakly.
Her voice echoed in the gloom of the house. There was no answer. A few seconds later the two knocks sounded again.
In the dark Aryami fumbled around on the mantelpiece. The only source of light came from the dying remains of a few coals in the fireplace below. She knocked over several objects before her fingers found the long metal sheath of the dagger she kept there, and as she drew out the weapon, the curved blade shone in the glow. A razor-sharp streak of light appeared beneath the front door. Aryami held her breath and slowly walked towards it. She stopped when she reached the door and heard the sound of the wind through the leaves of the bushes in the courtyard.
‘Sheere?’ she whispered again. There was no reply.
Holding the dagger firmly, she placed her left hand on the door handle and gently pulled it down. The rusty mechanism groaned after years of disuse. Gradually the door opened and the bluish brightness of the night sky cast a fan of light into the interior of the house. There was nobody there. The undergrowth stirred, the murmur of an ocean of small dry leaves. Aryami peered round the door and looked, first to one side, then to the other, but the courtyard was deserted. Just then, the old woman’s leg bumped against something and she looked down to discover a small basket at her feet. It was covered with a thick veil which did not block the light coming from